<div dir="ltr">No, apt-cacher-ng should suffice.<div>Is apt-cacher-ng running and listening on the correct port? Try to run </div><div><br></div><div>sudo netstat -nutlap | grep apt<br></div><div class="gmail_extra"><br></div>

<div class="gmail_extra">And paste the output.</div><div class="gmail_extra">Other solution could be to disable the fetch from the cache: but you have to edit some files.</div><div class="gmail_extra">Tell me if is running...<br>

<br><div class="gmail_quote">On Thu, Apr 3, 2014 at 12:04 PM, Leonardo Zampi <span dir="ltr"><<a href="mailto:l.zampi@hotmail.com" target="_blank">l.zampi@hotmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <div>Yes, I did, via Synaptic...maybe I have
      to install <i>apt-cacher</i> too? (because in Synaptic there is
      apt-cacher and apt-cacher-ng...I installed only apt-cacher-ng) <br>
      <br>
      Il 03/04/2014 11:38, Fabrizio Furnari ha scritto:<br>
    </div><div><div class="h5">
    <blockquote type="cite">
      <div dir="ltr">Did you install apt-cacher-ng too?</div>
      <div class="gmail_extra"><br>
        <br>
        <div class="gmail_quote">On Thu, Apr 3, 2014 at 10:43 AM,
          Leonardo Zampi <span dir="ltr"><<a href="mailto:l.zampi@hotmail.com" target="_blank">l.zampi@hotmail.com</a>></span>
          wrote:<br>
          <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
            <div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> Hi all, <br>
              I was trying to build the .iso of Theodoric following the
              instructions <a href="https://github.com/archeos/ArcheOS" target="_blank">here</a>. Everything seems to work fine
              until i run <b>sudo lb build: <br>
              </b>it seems to have problems with wheezy official repos.
              In attachment there is the full text.<br>
              <br>
              P.S: I'm using Ubuntu 13.10, already installed <i>live-build
                3 </i>and <i>apt-cacher-ng, </i>and I have more than
              20gb of free space <br>
              <br>
              <br>
              <span><br>
                <br>
              </span> </div>
            <br>
            <br>
            --<br>
            Mailing list info: <a href="http://lists.linux.it/listinfo/archeos" target="_blank">http://lists.linux.it/listinfo/archeos</a><br>
            <br>
          </blockquote>
        </div>
        <br>
      </div>
    </blockquote>
    <br>
  </div></div></div>

</blockquote></div><br></div></div>