Sto cercando di montare qualche video con Kino. Il mio obiettivo è quello di inserire dei sottotitoli nel video catturato. Kino non mi sembra che faccia questa operazione? Sbaglio? Nel caso, qualcuno conosce un programma in grado di inserire i sottotitoli nei video, che giri sotto Debian? Mille grazie. nic