[bglug] Output su tty3 di un programma lanciato da init

[Archimede Pitagorico]

Ciao gente,
Ho la necessità di far partire un mio sw c++ all' avvio del sistema.
Il programma scrive molto output diagnostico a console che vorrei vedere su 
tty3.

Quello che ho fatto è stato mettere uno script "S99mioprogramma" nella 
cartella /etc/rc5.d che esegue il codice seguente:
cd /cartella_mioprogramma
./mioprogramma > /dev/tty3 &

Purtroppo su tty3 non si vede un bel niente,nonostante il programma sia in 
esecuzione.
Se invece lancio manualmente (dopo il login)
cd /cartella_mioprogramma
./mioprogramma > /dev/tty3 &
tutto funziona correttamente. Dove sbaglio ?

Ciao, Diego