Mosaico con Wine?

[Zenone]

Ciao, da tempo cerco di far girare su Linux il gestionale Mosaico.
Ho appena installato la Suse 9.2 e finalmente l'eseguibile non 
s'inchioda come succedeva con la 9.0.
Mosaico sembra regolarmente installato.
Ma se lo lancio mi dà un errore relativo al db Borland:

"Exception EDBEngineError in module mosaico.exe at 0007F29E.
An error occurred while attemping to initialize the Borland Database 
Engine (error $251E)".

Ho cercato in rete ma su quell'errore specifico trovo solo roba di 
quattro anni fa che tra l'altro stento ad afferrare.

Dato che mi risulta che ci sia parecchia gente che usa Mosaico con Wine, 
mi chiedevo se qualcuno ha avuto questa esperienza con gli errori e se 
l'ha risolta. O comunque se qualcuno ha dei suggerimenti...

Ci terrei perché Mosaico è l'unica ragione che mi fa tenere ancora una 
partizione Windows sui miei pc.


Grazie,

zenone