<html>
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<title>Ufficio Casa - Politiche Giovanili - Servizi Sociali</title>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Univers \(WN\)";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Univers \(WN\)";}
h1
{margin-top:0cm;
margin-right:28.3pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:normal;}
h2
{margin-top:0cm;
margin-right:28.3pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h3
{margin-top:0cm;
margin-right:28.3pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:normal;}
h4
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Univers \(WN\)";}
h5
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:normal;}
h6
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Univers \(WN\)";}
p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
line-height:150%;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Univers \(WN\)";
font-weight:bold;}
p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
{margin-top:0cm;
margin-right:1.0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Univers \(WN\)";
font-weight:bold;}
p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
{margin-top:0cm;
margin-right:28.3pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:Verdana;
font-weight:bold;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Univers \(WN\)";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Univers \(WN\)";}
p.MsoCaption, li.MsoCaption, div.MsoCaption
{margin-top:0cm;
margin-right:28.3pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:24.0pt;
font-family:Verdana;}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{margin-top:0cm;
margin-right:28.3pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
line-height:150%;
font-size:12.0pt;
font-family:"Univers \(WN\)";}
p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:22.5pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Century Gothic";}
p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle
{margin-top:0cm;
margin-right:28.3pt;
margin-bottom:0cm;
margin-left:1.0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:12.0pt;
font-family:Verdana;
color:black;}
p.MsoBodyText3, li.MsoBodyText3, div.MsoBodyText3
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:12.0pt;
font-family:Verdana;}
p.MsoBodyTextIndent2, li.MsoBodyTextIndent2, div.MsoBodyTextIndent2
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:247.8pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:16.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoDocumentMap, li.MsoDocumentMap, div.MsoDocumentMap
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
background:navy;
font-size:12.0pt;
font-family:Tahoma;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.Stile3, li.Stile3, div.Stile3
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:70.9pt 2.0cm 70.9pt 2.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
</head>
<body lang=IT link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'><img width=45
height=83 src="cid:image001.gif@01CC89AD.0D730110"></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=5
face=Arial><span style='font-size:16.0pt;font-family:Arial'>COMUNE di EMPOLI</span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'><img width=147 height=13
src="cid:image002.gif@01CC89AD.0D730110"></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font size=3
face=Verdana><span style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'> </span></font><font
face=Arial><span style='font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>Empoli, martedì 11
ottobre 2011</span></font></p>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>Spettabili
Associazioni</span></font></p>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>LORO SEDE</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font face=Arial><span style='font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>OGGETTO : Spazio
giovani di Avane. Convocazione incontro di condivisione e progettazione della
gestione</span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial;font-weight:bold'> </span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial;font-weight:bold'> </span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Gent.me Associazioni,</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;text-autospace:
none'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;
font-family:Arial'>l’esperienza di partecipazione condotta con voi lo
scorso anno per la definizione del progetto per il <b><span style='font-weight:
bold'>nuovo spazio giovani di Empoli</span></b> nella zona dell'ex Mercato
ortofrutticolo di Avane, i cui risultati sono stati presentati alla città a
novembre 2010 costituisce un passaggio molto importante e ricco di spunti per
l’Amministrazione comunale.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;text-autospace:
none'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;
font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;text-autospace:
none'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;
font-family:Arial'>Questi mesi del 2011 sono stati necessari per effettuare i
passaggi tecnici necessari per arrivare all’esecutività del progetto
architettonico. I lavori per il nuovo spazio si apprestano adesso a partire
ufficialmente.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;text-autospace:
none'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;
font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;text-autospace:
none'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;
font-family:Arial'>È nostro desiderio riprendere e continuare il confronto e lo
scambio con le associazioni del territorio perché questo spazio possa
effettivamente vivere del contributo di tutti e rispondere alle esigenze in
particolare dei giovani cittadini empolesi.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;text-autospace:
none'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;
font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;text-autospace:
none'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;
font-family:Arial'>In specifico <b><span style='font-weight:bold'>vorremmo
condividere con voi la definizione di una forma di gestione idonea e innovativa
per il futuro spazio giovani di Avane</span></b>, in grado di tenere conto di
bisogni, obiettivi, fabbisogni, desideri, e che possa funzionare come base per
pianificare la sostenibilità e il funzionamento effettivo della struttura. </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;text-autospace:
none'><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;
font-family:Arial'>Si tratta, lo si intuisce con facilità, di un passaggio
delicato e fondamentale, che darà l’impronta-chiave al primo periodo
dell’esistenza della nuova struttura, e al suo senso di spazio per la
città e per le progettualità che la animano.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:Arial'>Vorremmo
quindi invitare le associazioni a partecipare a un incontro con
l’Amministrazione <b><span style='font-weight:bold'>giovedì 20 ottobre
alle 17,30 nell’Auditorium di Palazzo Pretorio </span></b>(piazza
Farinata degli Uberti, 1° piano).</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:Arial'>Nell’occasione,
oltre a condividere con i presenti i <b><span style='font-weight:bold'>tempi di
lavoro</span></b> del progetto architettonico, cominceremo un confronto
operativo di idee e proposte per le funzioni e le <b><span style='font-weight:
bold'>forme gestionali del nuovo spazio</span></b>. Uno degli obiettivi della
serata sarà anche quello di riuscire a creare un comitato ristretto di persone
che siano disponibili a lavorare con l’Amministrazione e con i suoi
tecnici su questo tema.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:Arial'>Abbiamo
invitato all’appuntamento Martino Alderigi, presidente e coordinatore
dell’associazione che gestisce lo spazio della Stazione Leopolda di Pisa,
che ci darà una testiomonianza su questa esperienza, che presenta elementi di
similarità con il progetto dell’ex mercato ortofrutticolo.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Con i migliori saluti,</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:6.0cm;text-align:center'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Niccolò
Balducci</span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-left:6.0cm;text-align:center'><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Assessore
alle Politiche giovanili del Comune di Empoli</span></font></p>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Per informazioni:</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Marina Rossi, Rebekka Mazzantini</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Servizio Cultura, giovani esport</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Comune di Empoli</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'><a
href="mailto:m.rossi@comune.empoli.fi.it">m.rossi@comune.empoli.fi.it</a></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'><a
href="mailto:giovani.immigrazione@comune.empoli.fi.it">giovani.immigrazione@comune.empoli.fi.it</a></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>0571 757735/742</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'> </span></font></p>
</div>
</body>
</html>