[LatinaLUG] Lettera Appello: SI ALLA COPIA PRIVATA DIGITALE
Fabrizio
fconsalvi@gmail.com
Ven 9 Giu 2006 11:21:02 CEST
Da diffondere e firmare
Da www.scarichiamoli.org
indirizzo originale:
http://www.scarichiamoli.org/wiki/index.php?title=Lettera
---------------
Sì alla copia privata digitale
Gentile Onorevole Titti De Simone,
la rapida ratifica della direttiva 2001/29 è stata determinata, per un
verso, dal timore dell'attivazione, innanzi alla Corte europea, di
procedure di infrazione, ai danni dell'Italia, per mancato rispetto dei
termini e, per altro verso, dal semestre di presidenza italiana alla
Comunità europea: così si è approvato un testo senza una preliminare ed
adeguata riflessione che doveva vedere coinvolti sia il mondo accademico
che le categorie di soggetti interessati, anche al fine di evitare
contenziosi ed equivoci interpretativi.
Una delle materie disciplinate dal Decreto Legislativo 9 aprile 2003,
n.68, attuativo della suddetta direttiva, riguarda la copia privata.
Come Ella ben sa, la copia privata è una copia di sicurezza che i
consumatori possono riprodurre per evitare gli effetti negativi
derivanti dal deterioramento delle opere originali per le quali si è già
provveduto al pagamento del tributo alla SIAE.
La dottrina ha evidenziato come il detto decreto, anche e soprattutto in
relazione al rapporto tra misure tecnologiche di protezione (note anche
come digital rights managements) e diritto alla copia privata, non
tuteli gli autori intesi in senso tecnico e morale bensì i meri titolari
dei diritti allo sfruttamento economico delle opere dell'ingegno, con
l'aggravante di ridurre drasticamente le libertà civili ed i diritti dei
cittadini che, nella loro qualità di consumatori, si vedono
esclusivamente destinatari di obblighi e di divieti.
Inoltre, come è stato da Ella evidenziato in sede di discussione dello
schema di decreto legislativo per l'attuazione della direttiva 2001/29,
"la direttiva è volta alla tutela degli interessi economici delle
imprese multinazionali più che dei diritti degli autori" [...] "le opere
protette hanno comunque una data di scadenza intrinseca poiché dipendono
da formati proprietari, da sistemi operativi specifici, come da hardware
specifico, che nel prossimo futuro saranno obsoleti e non più
disponibili, e le suddette opere non possono essere trasferite ad altro
supporto (se non in violazione della legge stessa), perché sono cifrati.".
Per tutti questi motivi, riteniamo che la protezione delle opere
dell'ingegno tramite le misure di autotutela tecnologiche non dovrebbe
costituire un ostacolo ad effettuare una copia privata, anche digitale,
per coloro che hanno il legittimo possesso dell'opera.
Se per un verso, chi ha acquisito il possesso legittimo non può aggirare
le misure di sicurezza per effettuare la copia, per altro verso, il
titolare dei diritti - che ha apposto dette misure - dovrebbe adottare
gli accorgimenti tecnici necessari per consentirgli di effettuare una
copia privata (anche digitale) ad uso personale (anche perché la copia
analogica non presenta lo stesso livello qualitativo della copia
digitale, e il consumatore acquista una copia digitale, non una copia
analogica: dunque, egli dovrebbe avere il diritto alla copia privata
digitale).
Le sottoponiamo un testo che speriamo possa essere tradotto in proposta
di disegno di legge. Esso è finalizzato a consentire la possibilità per
il consumatore di effettuare sempre una copia privata digitale dell'opera:
"Modifiche al Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n.68 recante attuazione
della direttiva 2001/29/CE sull'armonizzazione di taluni aspetti del
diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione
All'articolo 9 del Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n.68, recante
attuazione della direttiva 2001/29/CE sull'armonizzazione di taluni
aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società
dell'informazione, sono apportate le seguenti modifiche:
a) le parole «anche solo analogica» sono sostituite dalle seguenti:
«anche digitale»;
b) dopo le parole «pregiudizio ai titolari dei diritti.» sono aggiunte
le seguenti: «5. Non può essere impedito per contratto, alla persona
fisica di cui al comma 4 di effettuare la copia di cui allo stesso
comma.».".
Ci auguriamo che Ella voglia prendere in considerazione la nostra
proposta, e in attesa di una Sua risposta la salutiamo cordialmente e la
ringraziamo per l'attenzione.
Firme
* Nicola A. Grossi (Scarichiamoli.org)
* Danilo Moi (Scarichiamoli.org)
* Stefano Manzi (no1984.org)
* Michele Bottari (Scarichiamoli.org)
* Fabio Sabatino (Scarichiamoli.org)
* Claudio Brovelli (no1984.org)
* Athos Gualazzi (piratpartiet.it )
* Vittorio Bertola (Working Group on Internet Governance, Nazioni
Unite)
* Dario Cavallaro (LugAg)
* Puria Nafisi (Netstudent, [1])
* Luca Barbato (Netstudent, Gentoo)
* Joanne Maria Pini (no1984.org - Conservatorio G. Verdi - Milano)
* Marco Giorgetti (no1984.org - GNU/LUG Perugia)
* Roberto Valentini (smokher) (no1984.org)
* Matteo Maria Andreozzi (sk0rp10 - IT expert)
* Marco Bertorello
* Guido Russo (Accademia Albertina delle Belle Arti - Torino)
* Marco Fornoni (no1984.org)
* Andrea Trentini (www.atrent.it)
* Giancarlo Stefanelli
* Valerio Bianchi (zakplus - no1984.org)
* Vincenzo Virgilio (Ass. Sputnix)
* Giorgio Fragapane (Ass. Sputnix)
* Fabrizio Rubino (Ass. Sputnix)
* Claudio Rizzo (Ass. Sputnix)
* Edoardo Tosca (no1984.org)
* Marco Schiavone (Fondazione Fitzcarraldo)
* Alessandro Bottoni (no1984.org - http://www.laspinanelfianco.it)
* Luca Brivio (no1984.org)
* Joyce Bonaccorsi
* Carovano N.
* Pierluigi Andreoli
* Valentina Parisi (Movimento Costozero)
* Giovanna Balducci (Movimento Costozero)
* Bruno Manfredi (Movimento Costozero)
* Alessio L.R. Pennasilico (Recursiva.org)
* Jari Rubano
* Corrado Gioannini
* Mattia Schirosa
* Michele Roncaglione aka mikro
* Claudio Veronese aka syspkq
* Ignazio Fadda
* Federico Bruni
* Fulvio Satta
* Dario Vecchi
* Simone Silvestroni
* Valerio Benfante
* Nicola Larosa
* Salvatore Baglieri (Ass. Sputnix)
* David Paleino (Ass. Sputnix - Debianizzati.org)
* Fabrizio Felici (no1984.org)
* Alessio Fiaschetto (no1984.org)
* Calogero Bonasia (LinuxTeam.it)
* Davide Natalini (Debianizzati.org)
* Stefano Centineo (Ass. Sputnix)
* Vito Agosta (Ass. Sputnix)
* Giacomo Augugliaro (Ass. Sputnix)
* G.Fabio Di Graziano
* Leo Di Carlo
* Gianfranco Falco
* Enrico Rubboli (Ass. Ravenna G/LUG)
* Manuel M. Buccarella (V.presidente Associazione NewGlobal.it -
www.newglobal.it)
* Roberto Pasini (GRAS Gruppo Ravennate Acquisto Solidale)
* Enrico Franchi
* Luigi Iacoponi
* Federico Fissore
* Alessandro Grazi
* Luca Presta (www.no1984.org)
* Andrea Zonato (no1984.org)
* Gianluca Perego (http://www.no1984.org)
* Giuseppe Manzavino (http://www.ilgrandefardello.org)
* Roberto Crosio
* Gabriele Renzi
* Marco Bellante
* Valerio Perticone (amministratore di Wikipedia in lingua italiana)
* Alessandro Pignotti
* Anna Barone
* Carnesecchi Dario (www.no1984.org)
* Livio Moretti
* Luca Mattivi
* Luigi Di Tullio (www.SulGargano.it)
* Claudio Pieri Nerli
* Marcello Missiroli
* Daniele Palumbo (Ass. RiminiLUG)
* Federico Calboli (Ass. ERLug)
* Sergio Capone (artista)
* Paolo Sacconier (Ass. Ingengeria Senza Frontiere Torino e GNUG)
* Ruggero Piccoli
* Andrea Sassi
* Cesare Spagnuolo
* Nicola Malavasi
* Luca Morrone
* Antonio Lazzari (Verdi Ravenna)
* Luca De Cicco
* Riccardo Brazzale
* Fabio Gullo (no1984.org - PaLUG)
* Giuseppe Maria Fusco
* Alessandro Caudas
* Marco Oliva
* Luciano Xumerle
* M.Grazia Beggio
* Giorgio Lazzari
* Marco Forlin
* Lucio Buscaglia
* Katjia Mirri
* Antonio Malara (Ass. RcLug)
* Andrea Sorbini (Ass. FortunaeLug)
* Andrea Bisognin
* Piergiorgio Boda
* Moreno Clementi
* Cristiano Crinelli
* Gabrieli Marco
* Nicola Losito
* Nicola Busanello
* Moreno Zandonà
* Francesco Tamberi
* Federico Scrinzi (Altinum Lug[2] admin di
baroratorio.altervista.org ([3])
* Gabriele Menegoni
* Stefano Giacometti
* Grigore Claudiu
* Igor Falcomatà
* Elisa Verdecchia (admin di www.stambergastrillante.it)
* Dario Faggioli (GOLEM -Gruppo Operativo Linux Empoli)
* Luana Dimitrio (GOLEM -Gruppo Operativo Linux Empoli)
* Massimiliano Ginasi
* Felice Palumbo
* Virginio Cavagna
* Alessandro Ronchi (capogruppo dei Verdi nel Comune di Forlì [4])
* Michele Scarpinato (PaLUG)
* Gabriele Barni (GOLEM -Gruppo Operativo Linux Empoli)
* Marco Pracucci
* Gianpaolo Garbarino
* Filippo Ninci (BriachiFissi.com(a) Site Admin)
* Marco 'Evil' Costantino (http://www.eviltime.com)
* FoRuM SATp2p (http://vanescar.homelinux.com)
* Francesco Brianti
* Massimo Gerardi
* Lanfranco Fabriani
* Andrea Pesce
* Marco Petricca
* Luca Berardi
* Pietro Bertera
* Samuele Carli (Prato Linux User Group )
* Maximiliano Valenti (www.motosapiens.it)
* Paolo Conte (www.concavi.net)
* Michele Toscan
* Matteo Bertazzoni
* Mirco Bertossi (LUG Ts)
* Yuri Bongiorno
* Luca Giubertoni
* Marco Fagotti (anomolo.com)
* Maurizio Sarti
* Federico Infanti
* Luca Pertile
* Alessandro Pozzato
* Nicola Bolis
* Luca Porzio
* Daniele Sala
* Luigi Trabacchin
* Emiliano Liverani
* Sergio Di Mico
* Andrea Vacondio
* Francesco Squadrani (RN)
* Gabriele D'Angelo
* Andrea Barbieri
* Federico Slepko
* Stefano Lanticina
* Matteo Bianchi
* Giovanni Perdicaro
* Matteo Vallone
* Fabio Vendramin (www.techside.it)
* Dario Nobile
* Luca Michelacci
---
Lista elettronica Comitati locali ATTAC Italia
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.linux.it/private/latina/attachments/20060609/e6e6622d/attachment.htm
Maggiori informazioni sulla lista
latina