[LDTO] LINUX AN PIEMONTEIS - Partage avec droit de collaboration
Valerio Bozzolan
gmail@succhia.cz
Ven 18 Ott 2019 23:58:18 CEST
Atension! Atension! Atension!
È con mia somma soddisfazione, onore, e commozione, che annuncio la
nascita del Linux Day Torino in Piemontese!
Ma non solo del 2019, anche del 2017... e anche e del 2016!!!! E ci
estenderemo come un virus!
https://linuxdaytorino.org/2019/?l=pms
https://linuxdaytorino.org/2017/?l=pms
https://linuxdaytorino.org/2016/?l=pms
Come noterete, le parti "statiche" del sito sono praticamente tutte
tradotte, grazie ad uno stormo di geni del male polentoni e amanti
della bagna cauda che ci leggono in CC. Ringrazio Beppe, Aldo, Silvio e
Mauro, e tutti. Sono davvero stupito dalla vostra potenza e dedizione a
questo progetto campato in aria da una scommessa (che ho perso! asd)!
Come noterete, alcune parti del sito ancora non sono tradotte, come ad
esempio gli abstract, le descrizioni e le note dei singoli talk (e
volendo, anche le biografie dei relatori). Questo si può fare e sarà la
fase due. È una fetta abbastanza grossa di lavoro da fare, ma la cosa
straordinaria è che mi pare che sia possibile!
Non so se mi spiego: questi ragazzi che ci leggono in copia hanno fatto
TUTTO questo lavoro di traduzione in 3-4 pomeriggi scarsi, quindi
Torino avrà il suo Linux Day in piemontese!
Accidenti quante birre e quante T-shirt e quante torte sbrisolone mi
costerete... ma valete questo prezzo!
Vorrei ancora ringraziare tutta la squadra per il lavoro svolto, ma ora
voglio navigare un po' in questo sito che sprizza polenta da tutti i
pori per imparare un po' di Piemontese :D :D
Buon week-end a tutti, e grazie ancora :)
Però non dormiamo troppo questo week-end... la fase due deve ancora
cominciare!
MUAHAHAHAHAHAHAHAH
On Fri, 2019-10-18 at 22:05 +0200, silvio.sandrone wrote:
> Bon, alora i l'oma finì.
>
> Valerio, Beppe: a voi, e buon Linux Day!
>
> Silvio.
>
> PS spero che le magliette porteranno la dicitura Linux Day Turin 😎
>
>
>
> Envoyé depuis mon appareil mobile Samsung.
>
> -------- Message d'origine --------
> De : Mauro Tosco <mauro.tosco@unito.it>
> Date : 18/10/2019 21:56 (GMT+01:00)
> À : S Sandron <silvio.sandrone@gmail.com>
> Cc : "Valerio Bozz." <gmail@succhia.cz>, Beppe Cantanna <cantanna@gma
> il.com>, Aldo <aldog@people.it>
> Objet : Re: LINUX AN PIEMONTEIS - Partage avec droit de collaboration
>
> Fatto! Mancava ancora qualcosa, mi sembra a posto.
>
> Valerio: bello questo mycloud! Quanto spazio avrei a disposizione e
> per quanto? Lo consigli?
>
> Mauro
>
> ----
> Prof. Mauro Tosco
> African Linguistics,
> University of Turin,
> Dept. of Humanities (StudiUm),
> v. Giulia di Barolo 3 A
> I-10124 Torino/Turin
>
> phone: (+39) 011 670 38 53
> mail: mauro.tosco@unito.it
> web: www.maurotosco.net
>
>
> On Fri, Oct 18, 2019 at 9:42 PM S Sandron <silvio.sandrone@gmail.com>
> wrote:
> > Cerea,
> >
> > ho appena depositato su ownCloud la nuova versione:
> > 1. ho rivisto il file di Mauro, e ho tolto i fuzzy
> > 2. mi sono accorto che alcune linee non erano tradotte: le ho
> > aggiunte e le ho segnalate come fuzzy.
> >
> > Mauro, Aldo: potete dare un'occhiata agli ultimi fuzzy restanti,
> > per favore? Una volta rimossi tutti i fuzzy, siamo a cavallo.
> >
> > Grazie!
> >
> > Silvio.
> >
> > Le ven. 18 oct. 2019 à 20:47, Mauro Tosco <mauro.tosco@unito.it> a
> > écrit :
> > > Ok, togli!
> > >
> > > Mauro
> > >
> > > ----
> > > Prof. Mauro Tosco
> > > African Linguistics,
> > > University of Turin,
> > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > I-10124 Torino/Turin
> > >
> > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > web: www.maurotosco.net
> > >
> > >
> > > On Fri, Oct 18, 2019 at 8:38 PM S Sandron <silvio.sandrone@gmail.
> > > com> wrote:
> > > > Mauro, è OK se tolgo l'indicatore dei fuzzy mano a mano che li
> > > > ripasso? Prevedi di rigardare ancora?
> > > >
> > > > Le ven. 18 oct. 2019 à 19:03, silvio.sandrone <silvio.sandrone@
> > > > gmail.com> a écrit :
> > > > > Questa sera do un'occhiata veloce anch'io ai "fuzzy", dopo
> > > > > che Mauro lì ha già trattati.
> > > > >
> > > > > Con un po' di fortuna , stasera si chiude...
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > Envoyé depuis mon appareil mobile Samsung.
> > > > >
> > > > > -------- Message d'origine --------
> > > > > De : "Valerio Bozz." <gmail@succhia.cz>
> > > > > Date : 18/10/2019 14:56 (GMT+01:00)
> > > > > À : Beppe Cantanna <cantanna@gmail.com>, Mauro Tosco <mauro.t
> > > > > osco@unito.it>
> > > > > Cc : S Sandron <silvio.sandrone@gmail.com>, Aldo <aldog@peopl
> > > > > e.it>
> > > > > Objet : Re: LINUX AN PIEMONTEIS - Partage avec droit de
> > > > > collaboration
> > > > >
> > > > > Oh sì! Vi vestiamo tutti :P :) Offro io!
> > > > >
> > > > > Aggiungo una nota: le traduzioni che vedete segnalate in
> > > > > arancione
> > > > > ("fuzzy") sono quelle segnalate per essere ricontrollate (da
> > > > > voi). Non
> > > > > so se le avete segnalate voi stessi come "fuzzy", ma se lo
> > > > > avete fatto
> > > > > per segnarvi quelle da ricontrollare prima di essere
> > > > > pubblicate, allora
> > > > > ottimo lavoro, si fa proprio così per segnalarle come non
> > > > > pronte! In
> > > > > caso contrario, beh niente di male: occorrerà levare il
> > > > > "fuzzy" da
> > > > > tutte le righe :)
> > > > >
> > > > > Ho caricato un nuovo file, ripartite pure da quello :D
> > > > >
> > > > > State andando alla grande, penso che stasera inizio a
> > > > > pubblicare tutto
> > > > > (ora non lo posso fare perchè ci sono troppe stringe fuzzy).
> > > > >
> > > > > On Fri, 2019-10-18 at 14:19 +0200, Beppe Cantanna wrote:
> > > > > > Bisognerebbe stamparvene una a testa ad honorem!
> > > > > >
> > > > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 1:38 PM Mauro Tosco <mauro.tosco@un
> > > > > ito.it>
> > > > > > wrote:
> > > > > > > Ok, mi sembra di aver controllato tutto; ho corretto
> > > > > qualche errore
> > > > > > > di battitura e il sistema non mi dà errori.
> > > > > > > Caricato ("18.10.2019_MT").
> > > > > > >
> > > > > > > Beppe: voglio la maglietta dell'evento! ;)
> > > > > > >
> > > > > > > Mauro
> > > > > > >
> > > > > > > ----
> > > > > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > > > > African Linguistics,
> > > > > > > University of Turin,
> > > > > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > > > > I-10124 Torino/Turin
> > > > > > >
> > > > > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > > > > web: www.maurotosco.net
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 11:49 AM Valerio Bozz. <gmail@suc
> > > > > chia.cz>
> > > > > > > wrote:
> > > > > > > > Ottimo, allora fermi tutti un attimo allora O:)
> > > > > > > >
> > > > > > > > Mi guardo il file.
> > > > > > > >
> > > > > > > > On Fri, 2019-10-18 at 11:40 +0200, Mauro Tosco wrote:
> > > > > > > > > Ho già fatto alcune modifiche e le ho caricate adesso
> > > > > con data
> > > > > > > > > odierna 18.10
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Mauro
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > ----
> > > > > > > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > > > > > > African Linguistics,
> > > > > > > > > University of Turin,
> > > > > > > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > > > > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > > > > > > I-10124 Torino/Turin
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > > > > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > > > > > > web: www.maurotosco.net
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 11:25 AM Mauro Tosco <
> > > > > > > > mauro.tosco@unito.it>
> > > > > > > > > wrote:
> > > > > > > > > > Go caricato sul cloud di Valerio l'ultimo file
> > > > > (credo...),
> > > > > > > > nome che
> > > > > > > > > > finisce in "ssa 2" di SIlvio. Lavorerò su quello.
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > Mauro
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > ----
> > > > > > > > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > > > > > > > African Linguistics,
> > > > > > > > > > University of Turin,
> > > > > > > > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > > > > > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > > > > > > > I-10124 Torino/Turin
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > > > > > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > > > > > > > web: www.maurotosco.net
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 11:07 AM Mauro Tosco <
> > > > > > > > mauro.tosco@unito.it>
> > > > > > > > > > wrote:
> > > > > > > > > > > Va bene!
> > > > > > > > > > > Immagino che Silvio in giornata sia occupato al
> > > > > lavoro. Io
> > > > > > > > sarò
> > > > > > > > > > > libero oggi pomeriggio, vi avverto prima e faccio
> > > > > quello
> > > > > > > > che
> > > > > > > > > > > suggerisce Silvio nell'altro messaggio
> > > > > (soprattutto
> > > > > > > > controllo di
> > > > > > > > > > > inconsistenze tra diverse frasi) - se nel
> > > > > frattempo non lo
> > > > > > > > ha già
> > > > > > > > > > > fatto Valerio - e lo metto sul nuovo spazio di
> > > > > Valerio
> > > > > > > > (grazie!).
> > > > > > > > > > > Poiché siamo praticamente alla fine si potrebbe
> > > > > anche
> > > > > > > > inviare
> > > > > > > > > > > direttamente come allegato a una mail, no?
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > Mauro
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > ----
> > > > > > > > > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > > > > > > > > African Linguistics,
> > > > > > > > > > > University of Turin,
> > > > > > > > > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > > > > > > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > > > > > > > > I-10124 Torino/Turin
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > > > > > > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > > > > > > > > web: www.maurotosco.net
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > On Fri, Oct 18, 2019 at 7:48 AM Valerio Bozzolan
> > > > > <
> > > > > > > > > > > gmail@succhia.cz> wrote:
> > > > > > > > > > > > Facciamo una bella roba, non ho ancora accesso
> > > > > quindi non
> > > > > > > > ho
> > > > > > > > > > > > ben capito
> > > > > > > > > > > > come ci si sia organizzati, però magari
> > > > > potremmo usare
> > > > > > > > questa
> > > > > > > > > > > > cartella
> > > > > > > > > > > > condivisa che non richiede registrazione:
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > Password:
> > > > > > > > > > > > piemonteserocks
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > https://owncloud.reyboz.it/index.php/s/NDV6ItGg
> > > > > WIEUbbb
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > Ri-caricate pure lì l'ultimo file, e continuate
> > > > > pure a
> > > > > > > > lavorare
> > > > > > > > > > > > direttamente lì, come facevate prima (immagino
> > > > > che come
> > > > > > > > state
> > > > > > > > > > > > facendo
> > > > > > > > > > > > si capisca quale sia l'ultimo :D).
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > Magari il primo che ha intenzione di modificare
> > > > > il file
> > > > > > > > lo
> > > > > > > > > > > > scrive qui
> > > > > > > > > > > > in mailing a tutti, attende un pochino (per
> > > > > evitare
> > > > > > > > > > > > collisioni), e poi
> > > > > > > > > > > > inizia. Quando finisce la sua parte, carica il
> > > > > file e
> > > > > > > > avverte
> > > > > > > > > > > > di aver
> > > > > > > > > > > > finito.
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > Detto ciò vi chiedo solo gentilmente di
> > > > > iniziare pure a
> > > > > > > > > > > > caricare il
> > > > > > > > > > > > file, e prenoto una mia modifica da mezzogiorno
> > > > > alle
> > > > > > > > 14:00 di
> > > > > > > > > > > > oggi (18
> > > > > > > > > > > > ottobre), così ho il tempo di lavorarci io per
> > > > > tenerlo in
> > > > > > > > sync
> > > > > > > > > > > > con il
> > > > > > > > > > > > sito e per dare un'occhiatina e, se riesco, a
> > > > > caricarlo
> > > > > > > > sul
> > > > > > > > > > > > sito :D
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > Grazie a dopo
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > On Thu, 2019-10-17 at 19:45 +0200, Mauro Tosco
> > > > > wrote:
> > > > > > > > > > > > > Credo dobbiamo decidere sulla base di quale è
> > > > > più
> > > > > > > > semplice e
> > > > > > > > > > > > > accessibile a tutti. Ho paura che il problema
> > > > > > > > dell'account
> > > > > > > > > > > > Google o
> > > > > > > > > > > > > Microsoft permanga, e il mio Dropbox è pieno,
> > > > > mi
> > > > > > > > spiace.
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > Mauro
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > ----
> > > > > > > > > > > > > Prof. Mauro Tosco
> > > > > > > > > > > > > African Linguistics,
> > > > > > > > > > > > > University of Turin,
> > > > > > > > > > > > > Dept. of Humanities (StudiUm),
> > > > > > > > > > > > > v. Giulia di Barolo 3 A
> > > > > > > > > > > > > I-10124 Torino/Turin
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > phone: (+39) 011 670 38 53
> > > > > > > > > > > > > mail: mauro.tosco@unito.it
> > > > > > > > > > > > > web: www.maurotosco.net
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > On Thu, Oct 17, 2019 at 7:34 PM S Sandron <
> > > > > > > > > > > > silvio.sandrone@gmail.com>
> > > > > > > > > > > > > wrote:
> > > > > > > > > > > > > > Mitico: i nostri peniseri (e i nostri
> > > > > messaggi) si
> > > > > > > > sono
> > > > > > > > > > > > incrociati.
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > Usiamo il link di Mauro, allora?
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > Le jeu. 17 oct. 2019 à 19:21, Mauro Tosco
> > > > > (via
> > > > > > > > > > > > Google Drive) <drive
> > > > > > > > > > > > > > -shares-noreply@google.com> a écrit :
> > > > > > > > > > > > > > > mauro.tosco@unito.it vous a invité à
> > > > > collaborer au
> > > > > > > > sein
> > > > > > > > > > > > du
> > > > > > > > > > > > > > > dossier partagé suivant :
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > LINUX AN PIEMONTEIS
> > > > > > > > > > > > > > > Linux
> > > > > > > > > > > > > > > Ouvrir
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > Google Drive : accédez à tous vos
> > > > > fichiers depuis
> > > > > > > > > > > > n'importe quel
> > > > > > > > > > > > > > > appareil.
> > > > > > > > > > > > > > > Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway,
> > > > > Mountain
> > > > > > > > View, CA
> > > > > > > > > > > > 94043,
> > > > > > > > > > > > > > > USA
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > --
> > > > > > > > Please stop adopting GMail! It sucks! Ask me why.
> > > > > > > >
> > > > > > > > E-mail delivered through my Postfix mailserver and
> > > > > using
> > > > > > > > Evolution, in
> > > > > > > > Debian GNU/Linux.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Have fun with software freedom!
> > > > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
--
Please stop adopting GMail! It sucks! Ask me why.
E-mail delivered through my Postfix mailserver and using Evolution, in
Debian GNU/Linux.
Have fun with software freedom!
Maggiori informazioni sulla lista
LDTO