Ciao a tutti vorrei (tempo permettendo) chiudere il primo DVD per fine novembre.<br><br>Quindi se avete intenzione di partecipare questo è il momento di mettersi in moto :)<br><br>Io come in precedenza mi offro di semplificare molti passaggi come l'elaborazione audio etc etc ma voi dovete fare una buona registrazione senza rumori di fondo e i sottotitoli.<br>
<br>Grazie<br><br>Riallego parte del messaggio con i link utili :<br><br>Ecco il materiale su cui lavorare :<br><br><span><span style="font-weight: bold;">Versione del cartone senza voce (in cui potrete aggiungere appunto la nuova voce:</span>
<br>
<br><a href="http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/Base_il_giovane_guerriero.AVI" target="_blank">http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/Base_il_giovane_guerriero.AVI</a> <span style="font-weight: bold;">24 MB</span>
<br>
<a href="http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/base_hi_def.AVI" target="_blank">http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/base_hi_def.AVI</a><span style="font-weight: bold;"> 130 MB</span>
<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Testo/ sottotitoli :</span>
<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Inglese :</span>
<br>
<a href="http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/Eng-subtitle.rtf" target="_blank">http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/Eng-subtitle.rtf</a>
<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Italiano:</span>
<br>
<a href="http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/Ita-subtitle.rtf" target="_blank">http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/Ita-subtitle.rtf</a>
<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">
<br>
Versione disponibili (Audio solo friulano con sottotitoli in Italiano,Inglese,Friulano)
<br>
</span>
<br>
<a href="http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/sITA-Il_giovane_guerriero.mp4" target="_blank">http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/sITA-Il_giovane_guerriero.mp4</a>
<br>
<br>
<a href="http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/sENG-Il_giovane_guerriero_deinte.mp4" target="_blank">http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/sENG-Il_giovane_guerriero_deinte.mp4</a>
<br>
<br>
<a href="http://194.116.82.130/%7EMArco/codablu/share/s-FRI-il" target="_blank">http://194.116.82.130/~MArco/codablu/share/s-FRI-il</a> giovane guerriero.mp4<br>
<br>
La registrazione non è una fase semplicissima e la sincronizzazione con il video nemmeno. Ecco alcune regole che consiglio :
<br>
- Stanza silenziosa (nessun rumore)
<br>
- Microfono Buono <br>
- Lasciate lunghe pause tra una frase e l'altra,
<br>
- Quando riprenderete in mano l'audio, Tagliate ogni frase e togliete
il rumore (abbassando il volume o con appositi filtri). Poi posizionate
la singola parte di audio dove in precedenza parlava il perosonaggio.
</span><br><br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 03 agosto 2009 12.48, Raffaella Traniello <span dir="ltr"><<a href="mailto:raffaella.traniello@livecom.it">raffaella.traniello@livecom.it</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div class="im">On Mon, 2009-08-03 at 12:44 +0200, Marco A. wrote:<br>
<br>
> Grazie per l'interessamento mi piacerebbe davvero molto vedere il<br>
> cartone rivivere in altri progetti di doppiaggio :)<br>
<br>
</div>Non posso prometterti niente (il lavoro a scuola ci lascia poco respiro)<br>
ma mi piacerebbe far fare quest'esperienza ai miei alunni.<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
Ciao!<br>
Raffaella<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Mailing list info: <a href="http://lists.linux.it/listinfo/openvideo" target="_blank">http://lists.linux.it/listinfo/openvideo</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Marco Amato<br>