XGL > Accelerazione 3D disabilitata

[Massimo Lombardo]

Salve bella gente!

Premessa; posseggo una nVidia GeForce 6500. Maggiori info qui:
http://www.asus.com/products4.aspx?modelmenu=1&model=783&l1=2&l2=6&l3=232

Ora; nel tutorial, date per scontato che l'accelerazione 3D sia già attiva.
Ma provando a eseguire

  $ glxinfo | grep direct

ottengo un disarmante

  direct rendering: No
  OpenGL renderer string: Mesa GLX Indirect

Come posso abilitare l'accelerazione 3D?
Devo installare forse qualche versione particolare di X?
Su molti tutorial ho spesso trovato di dover scaricare xserver-xgl.
E` forse questo il modo?
-- 
unwiredbrain