[RELug] YAST e KDE diverse impostazioni per la stessa cosa. Come fare?

[Storm]

Salve.
Vi sottopongo un problema banale, ma poi neanche tanto.

Ho notato che tra YAST e KDE4 non sempre se modifico una cosa da una
parte il sistema prende atto del cambiamento dall'altra.
Es., in KDE ho impostato la data in formato italiano, ggmmaa e le
valute-numeri impostando migliaia con il . e i decimali con ,
Ora, visto che in alcuni programmi questo era la regola e in altri no,
(in certi programmi la data è all'americana e pure le migliaia e i
decimali sono invertiti rispetto a come li voglio) mi sono guardata
attorno e ho visto che in YAST>Sistema>Data e ora la data è in
aaaa-mm-gg e non ci sono possibilità di impostarla diversamente.
Ugualmente non vedo dove si possa intervenire sulle migliaia, ad es.
Comunque sia in KDE le ho impostate giuste, come mai YAST non recepisce
in automatico le modifiche? Forse le devo fare da root? Ma allora perchè
il centro ocntrollo di KDE non mi chiede la pwd quando cambio queste cose?
Idee su come potrei fare?