Grub2 usa un file /boot/grub/grub.cfg secondo me vi state riferendo a grub-legacy. per grub 2 c'è il manuale che sembra buono sul wiki di ubuntu: https://wiki.ubuntu.com/Grub2