solitari

[Matteo De Luigi]

On Wed, Apr 18, 2001 at 10:53:13AM +0200, Lorenzo Cappelletti wrote:
> martedì 17 aprile alle 11:58, Andrea Celli ha scritto:
> 
> > 1. Talon
> 
> Mi sembra un termine assolutamente arbitrario.  Come dire... perché si
> chiama "Scopone scientifico", "Briscola" o quant'altro?  Per me
> tallone va bene come qualsiasi altro termine di salti in mente.

Uno non traduce "Poker" con "Attizzatoio". È giusto che chieda se
qualcuno conosce il gioco, altrimenti si confondono gli esperti
(violando così la seconda regola numero uno).

> > 2. Waste Pile
> 
> mazzo degli scarti, scartini?
Dipende. Se si può anche scartare un asso, scartini non va bene.

> > 3. Foundation
> 
> fondamentale, principale?
Credo sia un sostantivo. 

-- 
Matteo De Luigi

Il file ~/.signature ha eseguito una operazione illegale
e per questo verrà terminato.