Ciao a tutti. Sono nuovo a questa mailing list, ma ho già una domanda da porvi! Sto traducendo un mini-HOWTO ed ho trovato un'espressione colloquiale che non riesco a tradurre, in pratica la frase è questa: "Se non sapete come si usa una shell, you're own your own". Grazie per l'attenzione.