[DDTP-it] to have noehere near

[f.riccardo]

Lorenzo Cappelletti ha scritto:
 
> Chi mi aiuta a tradurre questa frase?  A me risulta alquanto criptica...
> 
>  It is currently under development, and has had nowhere near as much
>  testing as other scripting languages (Perl comes to mind...).  Please
>  be forewarned.

sta per: "e` stato testato molto poco rispetto ad altri linguaggi di
scripting" ecc. (`nowhere near' e` "neanche alla lontana") poi mettilo
come ti pare :)

PS aspetto risposte pel debian installation manual, siamo gia` in
ritardooo! :)))
--
saluti
f.riccardo