Ximian Utils it.po

[Michele Campeotto]

Francesco:

>    filesystem (a proposito, perché staccato? io l'ho sempre visto
> attaccato).
> 
> Scriverlo attaccato è un vezzo (analogo a scrivere attaccato filename)
> derivato dall'uso dei programmatori di creare nomi di variabili
> attaccando parole fra loro, e qpuò essere tollerabile solo come tale,
> quindi in commenti di un programma e simili.  Quando si scrive in
> inglese (non in hackerese) si dice file system, file name.

  Allora capisco perché l'ho sempre visto attaccato! ;)
  "Read the code, stupid!"


  -- Michele  -  www.moleskine.f2s.com

  "Mi hai dato un abito
   per sedurti nel modo migliore
   che userò per lasciarti,
   per bruciarti il cuore."

      -- Cristina Donà, "Qualcosa che ti lasci il segno"