Aggiornamento del .po di gnome-chess

[Salvo Isaja]

> ci sono parecchie stringhe nuove, quindi ho pensato di farlo ripassare
> qui. Non ho trovato una traduzione adeguata per 'flag' e 'autoflag'.
> Qualcuno ha suggerimenti?

Non credo si possa rendere cosė sinteticamente...
"autoflag" sarebbe "notifica automaticamente la caduta della bandierina",
per "flag" bisogna che mi dici il contesto, anche se sospetto che
sottintenda "č caduta la bandierina (dell'avversario)"

Ciao,
Salvo/Sampled Sensations
E-mail: salvo AT sampsens.cjb.net
Sampled Sensations - digital music : http://www.sampsens.cjb.net
FreeDOS 32 - the 32-bit DOS        : http://freedos-32.sourceforge.net
PGP Key Fingerprint: 5991 4C97 D4D8 0B3D BA43  5398 BE9F 07E8 4CD2 1042