gdm2 aggiornato

[Michele Campeotto]

>>   >   msgid "Yaikes, nothing found in the session directory."
>>   >   msgstr ""
>>   >
>>   > Yaikes ??
>>
>>   Nessuno ha la minima idea di cosa significhi?
>>Sarà una variazione su yikes (quello che dice Pippo quando pesta una
>>cacca).
> E quindi?
> "M***a, non è stato trovato niente nella directory di sessione"? ;-)


   Cosa dice Pippo in italiano?

> Mi sembrava più "a dimensione d'uomo" metterlo in lire, visto che comunque
> (IMHO) si continuerà a ragionare in lire anche qualche tempo dopo
> l'introduzione degli euro... Ma se vogliamo incoraggiare l'utilizzo
> dell'euro, allora mi adeguo.


   Concordo pienamente con Francesco. Mettiamo centesimi.


>>   > >   msgstr "Seleziona un file di tema di GTK+ (gtkrc)"
> E quindi? Lo lascio come l'avevo scritto all'inizio?


   Io toglierei il secondo "di", così la frase mi pare un po' pesante...



-- 
   Michele - www.moleskine.f2s.com