link

[Salvo Isaja]

> Voglio proporre  un nuovo candidato: "rimando".  In  verità non andrebbe
> proposto  su questa  lista, che  si occupa  di traduzioni,  perché  è un
> termine  inventato, nel  senso  che  non lo  usa  nessuno.  Ma  potrebbe
> mettere una pulce nell'orecchio a chi scrive documentazione originale in
> italiano.  Mi  è stato suggerito  da mia moglie,  a cui spiegavo  come è
> fatta una pagina web, e che mi  chiedeva perché mai la gente si ostina a
> dire "link".  Alla mia proposta di  "puntatore" ha detto che non sa qual
> è peggio...

La mia invece ha detto: "link!?!? rimando!?!? mmm.... ma lasciatelo link! I
termini di cui tutti sanno il significato secondo me dovrebbero essere
lasciati così. Rimando non lo capirebbe nessuno mentre link lo capiscono
tutti!" :-)

Ciao,
Salvo/Sampled Sensations
E-mail: salvo AT sampsens.cjb.net
Sampled Sensations - digital music : http://www.sampsens.cjb.net
FreeDOS 32 - the 32-bit DOS        : http://freedos-32.sourceforge.net