solitari

[Fabrizio Stefani]

>    > Altro termine che puo` essermi utile e` "tavoliere" per
>    > indicare il supporto fisico su cui si pongono i pezzi di
>    > alcuni giochi.
[...]
>    Io ho usato "tavola" e non mi sembra peggio, anzi. 
> 
> È sbagliato.

ok, ho trascurato di specificare:
"nella traduzione dei solitari" ho usato tavola

>    Giocando a scopa direi che all'inizio del gioco si dispongono 4 carte 
>    scoperte sulla tavola (non sul tavoliere).
> 
> A scopa  non c'è un tavoliere, come  in nessuno dei giochi  di carte che
> abbia  mai visto.   Si  gioca su  un  tavolo, un  panno,  un piano.

o anche su una tavola,
hai presente il detto "cambiare le carte in tavola"?