Jack the Ripper

Fabrizio Stefani f.stef@inwind.it
Mon, 17 Sep 2001 23:56:36 +0200


> Come si traduce il verbo "to rip" riferito alle tracce audio dei CD, alle
> tracce video dei VideoCD e DVD, ecc.? A volte si sente anche "to grab", con
> lo stesso significato.

a me piacciono:
to rip -> estrarre
to grab -> catturare


-----------------------
   Fabrizio Stefani
 <f.stef(at)inwind.it>