[DDTP]

[Francesco Potorti`]

   Non sono nel campo, ma sui bus c'è scritto "Fermata a richiesta"! :)
   
   Quand'è che si usa "su domanda"?

Quando parliamo di  servizi audio e video su domanda,  o di protocolli o
processi o altro che fanno qualcosa su domanda.  

Non  voglio  dire  che sia  la  cosa  migliore,  sono pronto  a  tirarmi
indietro, ma il fatto che in pratica sia spesso usato così è un elemento
da  considerare,  magari  poi   per  prendere  un'altra  strada,  ma  da
considerare.
   
   A me sembra una traduzione fonetica ("demand" non vuol dire
   "domanda", ma suona simile) esattamente come è successo nel passato
   con "library" (che vuol dire "biblioteca") che ormai è universalmente
   tradotto con "libreria".

Sì, probabilmente  sì.  Lo  sapevate che la  tesserina di metallo  che i
fisici usano per  lanciarci gli elettroni e le  loro schifezze si chiama
"targhetta"?  Chi indovina perché?  :-)