>automa a stati (chi vota per aggiungere finiti?) Automa a stati non l'ho mai sentito. La traduzione più corretta è automa a stati finiti. Macchina a stati può andare. >tupla È abbastanza usato, ma in effetti è brutto. Ennupla ha lo stesso significato, nella pratica. Non so, forse dovremmo prendere una decisione su questo, o forse è una di quelle traduzioni che dobbiamo aspettare che si assestino.