[apt] forse ci siamo ?

Francesco Potorti` pot@softwarelibero.it
Mon, 18 Feb 2002 01:01:00 +0100


   > downgrade puo' essere tradotto come retrocesso, ripristinato alla versione
   > precedente, degradato ecc. ecc.
   
   "Retrocesso" non ha affatto significato negativo in italiano.
   Significa "spostato indietro", che  esattamente quello che viene fatto.
   Io sono completamente a favore di questa forma.

Mi correggo.  Piace anche a me.  Proposta da glossario:

downgrade --> retrocedere