>2) "Kerning pairs" l'ho reso come "coppie di kerning". Dovrebbero
> essere quelle coppie di caratteri che interagiscono l'uno con l'altro
> (legature & co.)
Sono i dati che definiscono quanto spazio deve esserci tra una certa
coppia di caratteri.
Perché non semplicemente legature? Lo so che a rigore è impreciso, ma è
una imprecisione tollerabile?