importante: forme plurali

Marco d'Itri tp@lists.linux.it
Sun, 28 Jul 2002 13:29:33 +0200


Stanno iniziando ad arrivare cataloghi che sfruttano il supporto per le
forme plurali.
Quando presenti  necessario aggiungere questa riga in fondo all'header:

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

e tradurre le stringhe in questo modo:

#: src/uptime.c:144
#, c-format
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "utenti"
msgstr[1] "utente"

 necessario il pacchetto gettext 0.11.2, che attualmente debian ha in
experimental.

-- 
ciao,
Marco