Traduzione in italiano dei messaggi di Lynx

[Andrea Celli]

On Fri, 14 Jun 2002 16:21:00 +0200
Francesco Potorti` <pot@softwarelibero.it> wrote:



>    msgid "Subdirectories:"
>    msgstr "Sottoindirizzari:"
>    
>    sottoindirizzari? mah, mi lascia perplesso... suggerimenti?
> 

Se ho capito bene sono gruppi di indirizzi selezionati con una certa logica
dall'utente.

Qualcosa come "indirizzari(rubriche) specializzati/speciali"?

Con un po' di audacia, anche "gruppi (di indirizzi)" o "raggruppamenti"

ciao, Andrea