> > >GNUCAP is a general purpose circuit simulator. Allora direi "di ampio utilizzo" o "di uso generale". Di ampio utilizzo no, è vago. General purpose ha un significato preciso, quasi tecnico in questo contesto. Di uso generale e` una traduzione formalmente corretta, ma preferisco di gran lunga "universale", che secondo me è più preciso.