pin

[Salvo Isaja]

> >     > Secondo me potrenno sorgere problemi con le GUI. Se il simbolo
> >     > utilizzato per rappresentare l'operazione sarà (com'è d'uso) una
> >     > puntina da disegno, scrivere "gancio" nel tooltip non ha molto
> >     > senso.
> >
> > A mio gusto è meglio convivere con un'incoerenza fra parola gancio e
> > disegnino (puntina da disegno) piuttosto che con `puntina, appuntare,
> > appuntato' o variazioni sul tema.
>
> Non si può agganciare qualcosa con uno spillo?
>
> agganciare, agganciato, spillo

Scusate se dico assudrità, passo di qua per caso...
Ma se si parla della puntina per fissare le finestre sul desktop, non si può
semplicemente parlare di puntina e fissare?
BTW, il disegno della puntina credo che noi italiani lo recepiamo poco,
visto che usiamo quelle con la testa piatta.
RiBTW a suo tempo mi diceste di tradurre sticky con appiccica.

Per finire... è normale avere 1024 destinatari per ogni mail?

Ciao,
--
Salvo Isaja
Sampled Sensations - digital music : http://www.sampsens.cjb.net
FreeDOS 32 - the 32-bit DOS        : http://freedos-32.sourceforge.net
2002 PGP Key f/p: D580 86D7 675C 5487 1B0A  E78B 9FB4 7CE5 6545 2EED