netspeed_applet

[Lapo Calamandrei]

Il mar, 2002-11-05 alle 10:35, Luca Ferretti ha scritto:
> Il lun, 2002-11-04 alle 13:54, Lapo Calamandrei ha scritto:
> 
> > 
> > #: src/netspeed.c:502
> > msgid ""
> > "A little applet that displays some information on the traffic on the "
> > "specified networkdevice"
> > msgstr ""
> > "Una piccola applicazione per il pannello che mostra informazioni relative al "
> > "traffico di rete su un'interfaccia specificata."
> > 
> 
> E se la cambiassimo in "Mostra nel pannello informazioni sul traffico di
> una specifica interfaccia di rete"?
> In fondo serve solo ad indicare la funzione, no?

Bello, lo cambio subito, grazie.

> 
> > #: src/netspeed.c:596
> > msgid "Netspeed Applet Settings"
> > msgstr "Preferenze del controllo prestazioni della rete"
> > 
> 
> "Preferenze di prestazioni della rete", ma controlla quello che ho
> scritto nelle linee guida sulle intestazioni dei dialoghi di pref, non
> mi fa di farlo;-)
> 

si, qui sono io che mi sono dimenticato di aggiornare (visto che ho
cambiato il nome nel .desktop), grazie, correggo

> 
> > 
> > #: src/netspeed.c:937
> > #, fuzzy
> > msgid "Device _Details..."
> > msgstr "_Dettagli interfaccia..."
> > 
> Mi pare che puoi togliere il fuzzy, no
> 

ops, altra svista, correggo

> -- 
> [...]'ansai com'era casa mia
> e quel bambino che, giocava in un porcile
> 
> io, guarda il pongo che c'ho io
> va' cor pongo mo' che te ce faccio
> soldi in tasca non ce n'ho
> ma sul pongo comando io
> 
>                 (The gnometto band)
> 
>  
> -- 
> http://www.linux.it/tp/