[sweep] colori

[Francesco Marletta]

Il Tue, 1 Oct 2002 11:52:50 +0200
Yuri ha scritto:

> 
> Come tradurreste i seguenti colori?

Non so, bisognerebbe vederli prima i colori per dargli i nomi. Non è che
ci puoi anche postare le componenti RGB?
                                                                     
> #: src/view.c:703                                                     
>          
> msgid "Lame Yellow"                                                   
>          
> msgstr "Giallino"                                                     
>          
Giallo tenue?
          
> #: src/view.c:711                                                     
>          
> msgid "Coogee Bay Blue"                                               
>          
> msgstr "Blu marino"                                                   
>          
Magari si potrebbe cambiare in "blu laguna"

> 
> ah, l'autore mi ha detto di tradurli liberamente, ma io non ho
> molta fantasia...
> 

In effetti a me sembra che l'autore ne abbia avuta pure troppa!
Francesco