security pages

Francesco Potorti` tp@lists.linux.it
Mon, 30 Sep 2002 21:32:48 +0200


    > denial of service
   Letteralmente "rifiuto del servizio", ma fa un po' schifo...

Sarebbe "impedimento", ma Ŕ brutto lo stesso.
   
    > pipe exposure
   Che Ŕ? (attacco di ignoranza acuta)

Credo quegli attacchi con una pipe con nome visibile su cui si pu˛
scrivere o leggere, no?   
   
    > multiple remote exploits
   L'"exploit" Ŕ qulacosa che sfrutta una vulnerabilitÓ. Qualcuno ha delle
   idee?

sarebber "sfruttamento" "l'atto do approfittare", non mi viene un
termine.   ╚ un campo pieno di termini strani :-)