gThumb - revisione 3

[Luca Ferretti]

Il lun, 2003-04-14 alle 11:16, Francesco Marletta ha scritto:
> Il 12 Apr 2003 14:23:50 +0200
> Alessio Dessi ha scritto:
> > #: src/dlg-duplicates.c:279 src/dlg-duplicates.c:650
> > msgid "Duplicates"
> > msgstr "Duplicati"
> >=20
> > #: src/dlg-duplicates.c:294
> >=20
> > io metterei s/duplucati/copie=20
>=20
> Doppioni?
>=20
> Copie non mi piace molto, secondo me duplicato/doppione rende meglio
> l'idea
>=20


celo, celo, celo, mimanca, celo, mimanca, celo

> > #: src/gthumb-ui.xml.h:29
> > msgid "Create _Index Image"
> > msgstr "Crea immagine _indice"
> >=20
> > non so forse "Crea immagine per l'indice"
>=20
> no no, =E8 proprio un'immagine indice, ovvero un'immagice che contiene al
> suo interno le miniature di altre immagini
>=20

Se proprio vogliamo "immagine d'indice"

--=20
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds