Uptime showing wrong info on SuSE 8.2 (in Italian)

[Paul Eggert]

nicola.dinisio@t-online.de (Nicola Di Nisio) writes:

> I executed /usr/bin/uptime on my SuSE 8.2 and it showed the following
> line
> 
>         attivo da  4:59am giorno 12:06,  utente,  load average: 1,22,
>         0,95, 0,44
> 
> literally translated in English it reads:
>         
>         active since  4:59am day  12:06,  user,  load average: 1,22,
>         0,95, 0,44
> 
> now 4:59am is the current time, when I executed uptime, which has
> nothing to do with "active since"...


This appears to be a bug in the Italian translation file for
coreutils.  I'll CC: this message to the Italian translation team, so
that they can take a look at it.