zenity review

[yuri]

Il gio, 2003-08-28 alle 17:36, Stefano Canepa ha scritto:
> #: src/main.c:434
> msgid "Allow multiple files to be selected"
> msgstr "Permetti di selezionare più di un file"

non conosco il contesto, forse ci vuole la terza persona, valuta tu.

> msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n"
> msgstr ""
> "%s in una opzione non valida. Consultare zenity --help per maggiori "
> "dettagli\n"
#: src/main.c:1081
> msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
> msgstr ""
> "Specificare il tipo di finestra di dialogo. Consultare zenity --help per "
> "maggiori dettagli\n"
> 
mancano le virgolette: «zenity --help»


Ciao!