debian-installer main-menu/debian/po/it.po

beatrice beatricet@libero.it
Gio 11 Dic 2003 12:35:05 CET


On Wednesday 10 December 2003, at 18:11, Giuseppe Sacco wrote:
> Vi sottopongo per la revisione il secondo file "po" della nuova
> procedura di installazione di Debian.
[...]
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:9
> msgid "Choose the next step in the install process:"
> msgstr "Si scelga il prossimo passo della procedure d'installazione:"

procedure -> procedura

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:26
> msgid ""
> "The following error or warning message was logged while running ${PACKAGE}:"
> msgstr "Il seguente messaggio di errore o di segnalazione  stato registrato durante l'esecuzione di ${PACKAGE}:"

usare avvertimento invece di segnalazione?

Ciao
beatrice.
-- 
                    Remember: Kitsch never goes out of style


Maggiori informazioni sulla lista tp