debian-installer anna/debian/po/it.po

beatrice beatricet@libero.it
Gio 11 Dic 2003 12:30:34 CET


On Wednesday 10 December 2003, at 18:10, Giuseppe Sacco wrote:
> Nei prossimi giorni dovrebbero essere inviati tutti i "po" relativi alla
> nuova procedura di installazione. 
[...]
> Questo  il primo.

Ciao, alcuni appunti...

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid "Retriever to use:"
> msgstr "Si scelga lo caricatore da usare"

caricatore -> scaricatore

> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../templates:11
> msgid ""
> "Note that if you select a component that requires others, those components "
> "will also be loaded."
> msgstr "Si noti che selezinando dei componenti che ne richiedono altri, anche questi ultimi verranno installati."

selezinando -> selezionando

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:45
> msgid "Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting."
> msgstr "Lo scaricamento di ${PACKAGE}  fallita per motivi sconosciuti. Annullamento."

fallita -> fallito

Ciao,
beatrice.
-- 
                 If you want to know what God thinks of money,
                     just look at the people he gave it to.
                                 Dorothy Parker


Maggiori informazioni sulla lista tp