untar & unzip

[Emilio Anzon]

On Fri, Dec 12, 2003 at 03:27:11PM +0100, Giuseppe Briotti wrote:
> > usare una locuzione tipo "decompimere e ripristinare l'archivio"?
ripristinare lo userei per il "restore" del backup

> 
> Altra proposta:
> 
> to unzip = decomprimere
> to untar = estrarre (dall'archivio)
se per untar intendi tar -x 

> 
> Che ne dite? 
> 
mi piace

\Emilio
-- 
GnuPG Key fingerprint = 7AB2 259D C7F7 E26C 25AE  C5DD F9F8 7D71 F43D 2E0E

The Bible is not my book, and Christianity is not my religion.  I could never
give assent to the long, complicated statements of Christian dogma.
        -- Abraham Lincoln