Traduzione di AUTOPARTKIT del debian-installer

SteX's User stefanomelchior@freeweb.org
Gio 18 Dic 2003 00:10:29 CET


Ciao a tutti,
stavo leggendo la traduzione di AUTOPARTKIT del debian-installer e mi 
venuto un dubbio sulla frase:

#. Type: text
#. Description
#. Item in the main menu to select this package
#: ../templates:90
msgid "Automatically partition hard drives"
msgstr "Partiziona automaticamente i dischi fissi"

Io la tradurrei:

msgstr "Partizione automatica dei dischi fissi"

Un vostro parere?
per il resto andava bene

SteX

-- 
GPG key: Stefano Melchior (stex) <stefano.melchior@openlabs.it>
Key fingerprint = F478 0583 A292 F652 AF35  A9CE 8967 931A D52D F829
Keyserver: http://keyserver.kjsl.com
Registered user #324592 on the Linux Counter, http://counter.li.org


Maggiori informazioni sulla lista tp