dubbi traduzione

[Alessio Dessi]

On gio, 2003-02-06 at 10:19, Francesco Marletta wrote:
> Il 06 Feb 2003 00:31:06 +0100
> Alessio Dessi ha scritto:
> 
> > On mer, 2003-02-05 at 19:32, Luca Ferretti wrote:
> > 
> > > > "Fullscreen height"
> > > > 1) Altezza della finestra video nella modalita' a schermo intero
> > > > 2) Altezza dello schermo intero (personalmente la trovo orribile)
> > > > 
> > > 
> > > "Risoluzione verticale a tutto schermo" ?
> > > 
> > andrebbe bene se la finestra occupasse tutto lo schermo ma non e'
> > cosi'.. in pratica si ha una finestra che e' circa 1/4 dello schermo
> > la cui altezza viene specificata con questo parametro ... quindi
> > secondo me non e' la stessa cosa.
> 
> Che ne dici allora di: Altezza quando in modalità "a schermo intero"  ?
>  

quello che non mi piace della mia 1) e' che e' troppo lunga
quindi forse il miglior compromesso tra chiarezza e lunghezza e' :
Altezza in modalita' a "schermo intero"

cosa ne pensi/ate ?

Alkex