URL - m o f?

[Matteo De Luigi]

On Wed, Feb 19, 2003 at 11:33:05AM +0100, Francesco Marletta wrote:
> Ultimamente si discute molto in lista del genere dei due acronimi URI ed
> URL.
> 
> Invece per URL
> 	Uniform/Universal Resource Locator
> c'è un po' di dibattito in virtù del fatto che di "locator" non esiste
> una traduzione diretta.

Io tradurrei con "localizzatore".

Anche se "a caldo" avrei detto che URL è femminile, ho provato a
cercare "un'URL" con google (virgolette comprese, per evitare che le
parole vengano separate). Ebbene, NESSUNO dei risultati sulle prime due
pagine aveva l'apostrofo.
 
-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org