Re: Nautilus 2.1 -- l'attesa è finita

matteo.cortese tp@lists.linux.it
Mon Jan 13 18:33:02 2003




> > E perché non tradurlo con "acapo"?
> Perché il nome di quel carattere è a capo,
> acapo è una parola inventata.

Ehm... di solito alle domande retoriche non si risponde. :)


> > Scherzi a parte, la tua spiegazione non mi sembra convincente.
> Che ci posso fare?  Mica li ho inventati io quei nomi.

Quindi mi sembra di capire che non esiste una logica: "newline" è un termine
tecnico (non dell'inglese comune) e chi non lo sa lo legge sul glossario. A
proposito: va messo sul glossario, no?

     Matteo