nautilus-media -- revisione

[matteo.cortese]

#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:256
#, c-format
msgid "%d minutes %02d.%03d seconds"
msgstr "%d minuti %02d.%03d secondi"

Magari con la virgola invece del punto.


#: audio-view/audio-view.c:254
msgid "WAVE"
msgstr "WAVE"

Non credo sia un acronimo.



# sarebbe una colonna che, in una vista a lista customizzata per
l'audio,
# mostra titolo e artista, almeno per i file MP3/OGG
#. The metadata column
#: audio-view/audio-view.c:978
msgid "Metadata"
msgstr ""

Letteralmente: "metadati". Oppure "informazioni"...


#: audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:2
msgid "This is a sample merged menu item"
msgstr "Questo =E8 una voce di esempio inserita nel men=F9"

"Questa"






=