Factory, view e viewer per nautilus....

[Francesco Marletta]

Il 15 Jan 2003 18:49:17 +0100
Luca Ferretti ha scritto:

> 
> Commenti? Sempre ammesso che siate arrivati fin qui in fondo....
> 
Si

Factory tradotto con Fabbrica non mi piace proprio.

Secondo me dire "la fabbrica della vista testo" non vuol dire nulla in
italiano, specie per un utente alle prime armi.

Io propenderei per qualcosa che abbia pił senso in italiano, che ne dite
de: "il _generatore_ della vista testo" o qualcosa di similare? (io ho
tra l'altro lo stesso problema con ggv)

Se hod etto fesserie finora perdonatemi.

Mettiamo in moto i neuroni su.

Francesco