VTE - revisione 1

[Francesco Marletta]

This is a multi-part message in MIME format.

--Multipart_Sat__25_Jan_2003_23:22:27_+0100_084c1ab8
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Ieri sera in un impeo di follia ho scaricato il pot file di vte dal sito
madre del GTP e l'ho tradotto.
Scusate se prima non ho chiesto, ma data l'esigua lunghezza ho reputato
più sbrigativo intanto tradurlo e sottoporlo poi qui.

Spero che sia già ok così lo committiamo e alziamo ancora un pochino la
% :-)

Francesco

--Multipart_Sat__25_Jan_2003_23:22:27_+0100_084c1ab8
Content-Type: text/plain;
 name="vte.it.po"
Content-Disposition: attachment;
 filename="vte.it.po"
Content-Transfer-Encoding: base64

IyBJdGFsaWFuIHRyYW5zbGF0aW9uIG9mIHZ0ZS4KIyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDMgVEhFIHZ0
ZSdTIENPUFlSSUdIVCBIT0xERVIKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhl
IHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgdnRlIHBhY2thZ2UuCiMgRnJhbmNlc2NvIE1hcmxldHRhIDxm
cmFuY2VzY28ubWFybGV0dGFAdGlzY2FsaS5pdD4sIDIwMDMuCiMgCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAi
IgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiB2dGUgPz9cbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDAz
LTAxLTI0IDIwOjAzKzAxMDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMDMtMDEtMjUgMjE6NTAr
MDEwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBGcmFuY2VzY28gTWFybGV0dGEgPGZyYW5jZXNjby5t
YXJsZXR0YUB0aXNjYWxpLml0PlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogSXRhbGlhbiA8dHBAbGlzdHMu
bGludXguaXQ+XG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3Bs
YWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4i
CgojOiBzcmMvcHR5LmM6MjUzCiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJFcnJvciBhZGRpbmcgYCVzJyB0
byBlbnZpcm9ubWVudCwgY29udGludWluZy4iCm1zZ3N0ciAiRXJyb3JlIGFnZ2l1bmdlbmRvIFwi
JXNcIiBhbGwnYW1iaWVudGUsIGNvbnRpbnVvLiIKCiMuIEdpdmUgdGhlIHVzZXIgc29tZSBjbHVl
IGFzIHRvIHdoeSBzZXNzaW9uIGxvZ2dpbmcgaXMgbm90CiMuICogZ29pbmcgdG8gd29yayAoYXNz
dW1pbmcgd2UgY2FuIG9wZW4gYSBwdHkgdXNpbmcgc29tZSBvdGhlcgojLiAqIG1ldGhvZCkuCiM6
IHNyYy9wdHkuYzo4MDAKIywgYy1mb3JtYXQKbXNnaWQgImNhbiBub3QgcnVuICVzIgptc2dzdHIg
ImltcG9zc2liaWxlIGVzZWd1aXJlICVzIgoKIzogc3JjL3JlYXBlci5jOjEwNwptc2dpZCAiRXJy
b3IgY3JlYXRpbmcgc2lnbmFsIHBpcGUuIgptc2dzdHIgIkVycm9yZSBjcmVhbmRvIGxhIHBpcGUg
ZGkgc2VnbmFsZS4iCgojOiBzcmMvdHJpZS5jOjQxMQojLCBjLWZvcm1hdAptc2dpZCAiRHVwbGlj
YXRlICglcy8lcykhIgptc2dzdHIgIkR1cGxpY2F0byAoJXMvJXMpISIKCiM6IHNyYy92dGUuYzox
NDA4CiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJFcnJvciBjb21waWxpbmcgcmVndWxhciBleHByZXNzaW9u
IFwiJXNcIi4iCm1zZ3N0ciAiRXJyb3JlIG5lbCBjb21waWxhcmUgbCdlc3ByZXNzaW9uZSByZWdv
bGFyZSBcIiVzXCIuIgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjE5MzAgc3JjL3Z0ZS5jOjE5Mzkgc3JjL3Z0ZS5j
OjE5NTEgc3JjL3Z0ZS5jOjE5Njkgc3JjL3Z0ZS5jOjE5NzUKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjE5ODAKIywg
Yy1mb3JtYXQKbXNnaWQgIlVuYWJsZSB0byBjb252ZXJ0IGNoYXJhY3RlcnMgZnJvbSAlcyB0byAl
cy4iCm1zZ3N0ciAiSW1wb3NzaWJpbGUgY29udmVydGlyZSBpIGNhcmF0dGVyaSBkYSAlcyBhICVz
LiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzo1NDYxCiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJHb3QgdW5leHBlY3RlZCAo
a2V5Pykgc2VxdWVuY2UgYCVzJy4iCm1zZ3N0ciAiUmljZXZ1dGEgdW5hIHNlcXVlbnphICh0YXN0
bz8pIGluYXR0ZXNhIFwiJXNcIi4iCgojOiBzcmMvdnRlLmM6NjU1MwojLCBjLWZvcm1hdAptc2dp
ZCAiTm8gaGFuZGxlciBmb3IgY29udHJvbCBzZXF1ZW5jZSBgJXMnIGRlZmluZWQuIgptc2dzdHIg
Ik5lc3N1biBnZXN0b3JlIHBlciBsYSBzZXF1ZW56YSBkaSBjb250cm9sbG8gXCIlc1wiIMOoIGRl
ZmluaXRvLi4iCgojOiBzcmMvdnRlLmM6NzI5MgojLCBjLWZvcm1hdAptc2dpZCAiRXJyb3IgcmVh
ZGluZyBmcm9tIGNoaWxkOiAlcy4iCm1zZ3N0ciAiRXJyb3JlIGxlZ2dlbmRvIGRhbCBwcm9jZXNz
byBmaWdsaW86ICVzLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzo3NDUzCiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJFcnJv
ciAoJXMpIGNvbnZlcnRpbmcgZGF0YSBmb3IgY2hpbGQsIGRyb3BwaW5nLiIKbXNnc3RyICIiCiJF
cnJvcmUgKCVzKSBjb252ZXJ0ZW5kbyBpIGRhdGkgcGVyIGlsIHByb2Nlc3NvIGZpZ2xpbywgbGkg
bGFzY2lvIGNvc8OsLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzo5Nzc0CiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJVc2lu
ZyBmb250c2V0IFwiJXNcIiwgd2hpY2ggaXMgbWlzc2luZyB0aGVzZSBjaGFyYWN0ZXIgc2V0czog
JXMuIgptc2dzdHIgIklsIGZvbnQgaW4gdXNvIFwiJXNcIiwgbWFuY2EgZGkgcXVlc3RpIGluc2ll
bWkgZGkgY2FyYXR0ZXJpOiAlcy4iCgojOiBzcmMvdnRlLmM6MTA0MTIKIywgYy1mb3JtYXQKbXNn
aWQgIkZhaWxlZCB0byBsb2FkIFhmdCBmb250IHBhdHRlcm4gXCIlc1wiLCBmYWxsaW5nIGJhY2sg
dG8gZGVmYXVsdCBmb250LiIKbXNnc3RyICIiCiJDYXJpY2FtZW50byBkZWwgbW9kZWxsbyBkaSBm
b250IFhmdCBcIiVzXCIgZmFsbGl0bywgcmlwaWVnbyBzdWwgZm9udCAiCiJwcmVkZWZpbml0by4i
CgojOiBzcmMvdnRlLmM6MTA0MjQKbXNnaWQgIkZhaWxlZCB0byBsb2FkIGRlZmF1bHQgWGZ0IGZv
bnQuIgptc2dzdHIgIkNhcmljYW1lbnRvIGRlbCBmb250IHByZWRlZmluaXRvIHBlciBYZnQgZmFs
bGl0by4iCgojOiBzcmMvdnRlLmM6MTA1MTcKIywgYy1mb3JtYXQKbXNnaWQgIkZhaWxlZCB0byBs
b2FkIGZvbnQgc2V0IFwiJXNcIiwgZmFsbGluZyBiYWNrIHRvIGRlZmF1bHQgZm9udC4iCm1zZ3N0
ciAiQ2FyaWNhbWVudG8gZGVsIGZvbnQgXCIlc1wiIGZhbGxpdG8sIHJpcGllZ28gc3VsIGZvbnQg
cHJlZGVmaW5pdG8uIgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjEwNTI5Cm1zZ2lkICJGYWlsZWQgdG8gbG9hZCBk
ZWZhdWx0IGZvbnQsIGNyYXNoaW5nIG9yIGJlaGF2aW5nIGFibm9ybWFsbHkuIgptc2dzdHIgIiIK
IkNhcmljYW1lbnRvIGRlbCBmb250IHByZWRlZmluaXRvIGZhbGxpdG8sIGlsIHByb2dyYW1tYSBw
b3Ryw6AgaW50ZXJyb21wZXJzaSBvICIKImNvbXBvcnRhcnNpIGluIG1vZG8gbm9uIG5vcm1hbGUu
IgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjEwNzkxCiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJFcnJvciByZWFkaW5nIFBU
WSBzaXplLCB1c2luZyBkZWZhdWx0czogJXMuIgptc2dzdHIgIkVycm9yZSBsZWdnZW5kbyBsYSBk
aW1lbnNpb25lIFBUWSwgdXNvIGlsIHZhbG9yZSBwcmVkZWZpbml0bzogJXMuIgoKIzogc3JjL3Z0
ZS5jOjEwODI3CiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJFcnJvciBzZXR0aW5nIFBUWSBzaXplOiAlcy4i
Cm1zZ3N0ciAiRXJyb3JlIGltcG9zdGFuZG8gbGEgZGltZW5zaW9uZSBQVFk6ICVzLiIKCiM6IHNy
Yy92dGUuYzoxMzcxNAptc2dpZCAiRXJyb3IgYWxsb2NhdGluZyBkcmF3LCBkaXNhYmxpbmcgWGZ0
LiIKbXNnc3RyICJFcnJvcmUgYWxsb2NhbmRvIGlsIGRpc2Vnbm8sIGRpc2FiaWxpdG8gWGZ0LiIK
CiM6IHNyYy92dGUuYzoxMzcyMgptc2dpZCAiRXJyb3IgYWxsb2NhdGluZyBjb250ZXh0LCBkaXNh
YmxpbmcgUGFuZ28uIgptc2dzdHIgIkVycm9yZSBhbGxvY2FuZG8gaWwgY29udGVzdG8sIGRpc2Fi
aWxpdG8gUGFuZ28uIgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjEzNzI4Cm1zZ2lkICJFcnJvciBhbGxvY2F0aW5n
IGxheW91dCwgZGlzYWJsaW5nIFBhbmdvLiIKbXNnc3RyICJFcnJvcmUgYWxsb2NhbmRvIGlsIGxh
eW91dCwgZGlzYWJpbGl0byBQYW5nby4iCgojLiBBYWFyZ2guICBXZSdyZSBzY3Jld2VkLgojOiBz
cmMvdnRlLmM6MTUzNzQKbXNnaWQgImdfaWNvbnZfb3BlbigpIGZhaWxlZCBzZXR0aW5nIHdvcmQg
Y2hhcmFjdGVycyIKbXNnc3RyICJnX2ljb252X29wZW4oKSBoYSBmYWxsaXRvIGltcG9zdGFuZG8g
aSBjYXJhdHRlcmkgZGVsbGEgcGFyb2xhIgoK

--Multipart_Sat__25_Jan_2003_23:22:27_+0100_084c1ab8--