gnomeicu: revisione (0.5)

[Francesco Marletta]

Il Mon, 27 Jan 2003 09:14:54 +0100
Francesco Potorti` ha scritto:

> >> > msgid "Send Focus" 
> >> > msgstr "Invia il fuoco" 
> 
> Il fuoco è un termine standard delle interfacce grafiche, ed indica la
> proprietà di una finestra di essere attiva, cioè di raccogliere
> l'input della tastiera (e credo altro, non me ne intendo di GUI).

Si, il "focus" è proprio quello, è l'essere sensibile all'imput da
tastiera da parte di un controllo.

> 
> Non so se c'entra qui, forse sì.  Forse vuol dire che manda un
> messaggio che riguarda il fuoco, o qualcosa del genere.

Significa che rende un controllo il destinatario di tutti gli input da
tastiera.

Francesco