GPDF - revisione (2)
Francesco Marletta
tp@lists.linux.it
Tue Jan 28 00:09:01 2003
This is a multi-part message in MIME format.
--Multipart_Mon__27_Jan_2003_23:55:04_+0100_08456540
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Dopo aver raccolto i vostri suggerimenti e le vostre annotazioni ho
fatto le correzioni del caso (per le quali un grazie speciale va a Luca
Ferretti che mi ha inviato un'immaginedel prog) e allego quindi il po
file per la seconda revisione.
Grazie e buon lavoro
--Multipart_Mon__27_Jan_2003_23:55:04_+0100_08456540
Content-Type: text/plain;
name="gpdf.it.po"
Content-Disposition: attachment;
filename="gpdf.it.po"
Content-Transfer-Encoding: base64
IyBJdGFsaWFuIHRyYW5zbGF0aW9uIG9mIGdwZGYuCiMgQ29weXJpZ2h0IChDKSAyMDAzIFRIRSBn
cGRmJ1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERFUgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0
aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBQQUNLQUdFIHBhY2thZ2UuCiMgRnJhbmNlc2NvIE1hcmxl
dHRhIDxmcmFuY2VzY28ubWFybGV0dGFAdGlzY2FsaS5pdD4sIDIwMDMuCiMKbXNnaWQgIiIKbXNn
c3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IGdwZGYgMC4yXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0
ZTogMjAwMy0wMS0yNCAxODo0OSswMTAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDAzLTAxLTI1
IDIxOjUwKzAxMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogRnJhbmNlc2NvIE1hcmxldHRhIDxmcmFu
Y2VzY28ubWFybGV0dGFAdGlzY2FsaS5pdD5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEl0YWxpYW4gPHRw
QGxpc3RzLmxpbnV4Lml0PlxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTog
dGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog
OGJpdFxuIgoKIyBOZFQ6IMOoIGwnZXRpY2hldHRhIGRlbCBwdWxzYW50ZSBwZXIgYWRhdHRhcmUg
YWxsYSBwYWdpbmEgZSBwZXIKIyAgICB1bmlmb3JtaXTDoCBjb24gcXVhbnRvIGdpw6AgZmF0dG8g
Y29uIEdHViBobyBtZXNzbyAicGFnaW5hIgojOiB4cGRmL2dwZGYtY29udHJvbC11aS54bWwuaDox
Cm1zZ2lkICJCZXN0IEZpdCIKbXNnc3RyICJQYWdpbmEiCgojIE5kVDogdHJhZHV6aW9uZSBzY2Vs
dGEgcGVyIHVuaWZvcm1hcmUgYSBHR1YgKGFuY2hlIGwnYWNjZWxlcmF0b3JlKQojOiB4cGRmL2dw
ZGYtY29udHJvbC11aS54bWwuaDoyCm1zZ2lkICJCZXN0IF9GaXQiCm1zZ3N0ciAiQWRhdHRhIGFs
bGEgX3BhZ2luYSIKCiM6IHhwZGYvZ3BkZi1jb250cm9sLXVpLnhtbC5oOjMKbXNnaWQgIkV4cGFu
ZCB0byBhIGxhcmdlciBzaXplIgptc2dzdHIgIkVzcGFuZGkgYWQgdW5hIGRpbWVuc2lvbmUgbWFn
Z2lvcmUiCgojOiB4cGRmL2dwZGYtY29udHJvbC11aS54bWwuaDo0IHhwZGYvYm9ub2JvLWFwcGxp
Y2F0aW9uLXgtcGRmLXVpLnhtbC5oOjEKbXNnaWQgIkZpcnN0Igptc2dzdHIgIlByaW1hIgoKIyBO
ZFQ6IMOoIGwnZXRpY2hldHRhIGRlbCBwdWxzYW50ZSBwZXIgYWRhdHRhcmUgYWxsYSBwYWdpbmEg
ZSBwZXIKIyAgICB1bmlmb3JtaXTDoCBjb24gcXVhbnRvIGdpw6AgZmF0dG8gY29uIEdHViBobyBt
ZXNzbyAiTGFyZ2hlenphIgojOiB4cGRmL2dwZGYtY29udHJvbC11aS54bWwuaDo1Cm1zZ2lkICJG
aXQgV2lkdGgiCm1zZ3N0ciAiTGFyZ2hlenphIgoKIyBOZFQ6IHRyYWR1emlvbmUgc2NlbHRhIHBl
ciB1bmlmb3JtYXJlIGEgR0dWIChhbmNoZSBsJ2FjY2VsZXJhdG9yZSkKIzogeHBkZi9ncGRmLWNv
bnRyb2wtdWkueG1sLmg6Ngptc2dpZCAiRml0IHBhZ2UgX3dpZHRoIgptc2dzdHIgIkFkYXR0YSBh
bGxhIF9sYXJnaGV6emEiCgojOiB4cGRmL2dwZGYtY29udHJvbC11aS54bWwuaDo3Cm1zZ2lkICJJ
biIKbXNnc3RyICJJbmdyYW5kIgoKIzogeHBkZi9ncGRmLWNvbnRyb2wtdWkueG1sLmg6OCB4cGRm
L2Jvbm9iby1hcHBsaWNhdGlvbi14LXBkZi11aS54bWwuaDoyCm1zZ2lkICJMYXN0Igptc2dzdHIg
IlVsdGltYSIKCiM6IHhwZGYvZ3BkZi1jb250cm9sLXVpLnhtbC5oOjkgeHBkZi9ib25vYm8tYXBw
bGljYXRpb24teC1wZGYtdWkueG1sLmg6Mwptc2dpZCAiTmV4dCIKbXNnc3RyICJTdWNjIgoKIzog
eHBkZi9ncGRmLWNvbnRyb2wtdWkueG1sLmg6MTAKbXNnaWQgIk91dCIKbXNnc3RyICJSaWR1Y2ki
CgojOiB4cGRmL2dwZGYtY29udHJvbC11aS54bWwuaDoxMSB4cGRmL2Jvbm9iby1hcHBsaWNhdGlv
bi14LXBkZi11aS54bWwuaDo0Cm1zZ2lkICJQcmV2aW91cyIKbXNnc3RyICJQcmVjIgoKIzogeHBk
Zi9ncGRmLWNvbnRyb2wtdWkueG1sLmg6MTIKbXNnaWQgIlNocmluayB0byBhIHNtYWxsZXIgc2l6
ZSIKbXNnc3RyICJSZXN0cmluZ2kgYWQgdW5hIGRpbWVuc2lvbmUgbWlub3JlIgoKIzogeHBkZi9n
cGRmLWNvbnRyb2wtdWkueG1sLmg6MTMKbXNnaWQgIlNpemUgdG8gZml0IHRoZSBwYWdlIgptc2dz
dHIgIlJpZGltZW5zaW9uYSBwZXIgYWRhdHRhcmUgYWxsYSBwYWdpbmEiCgojOiB4cGRmL2dwZGYt
Y29udHJvbC11aS54bWwuaDoxNAptc2dpZCAiU2l6ZSB0byBmaXQgdGhlIHBhZ2Ugd2lkdGgiCm1z
Z3N0ciAiUmlkaW1lbnNpb25hIHBlciBhZGF0dGFyZSBhbGxhIGxhcmdoZXp6YSBkZWxsYSBwYWdp
bmEiCgojOiB4cGRmL2dwZGYtY29udHJvbC11aS54bWwuaDoxNSB4cGRmL2Jvbm9iby1hcHBsaWNh
dGlvbi14LXBkZi11aS54bWwuaDo2Cm1zZ2lkICJWaWV3IHRoZSBmaXJzdCBwYWdlIgptc2dzdHIg
IlZlZGkgbGEgcHJpbWEgcGFnaW5hIgoKIzogeHBkZi9ncGRmLWNvbnRyb2wtdWkueG1sLmg6MTYg
eHBkZi9ib25vYm8tYXBwbGljYXRpb24teC1wZGYtdWkueG1sLmg6Nwptc2dpZCAiVmlldyB0aGUg
bGFzdCBwYWdlIgptc2dzdHIgIlZlZGkgbCd1bHRpbWEgcGFnaW5hIgoKIzogeHBkZi9ncGRmLWNv
bnRyb2wtdWkueG1sLmg6MTcgeHBkZi9ib25vYm8tYXBwbGljYXRpb24teC1wZGYtdWkueG1sLmg6
OAptc2dpZCAiVmlldyB0aGUgbmV4dCBwYWdlIgptc2dzdHIgIlZlZGkgbGEgcGFnaW5hIHN1Y2Nl
c3NpdmEiCgojOiB4cGRmL2dwZGYtY29udHJvbC11aS54bWwuaDoxOCB4cGRmL2Jvbm9iby1hcHBs
aWNhdGlvbi14LXBkZi11aS54bWwuaDo5Cm1zZ2lkICJWaWV3IHRoZSBwcmV2aW91cyBwYWdlIgpt
c2dzdHIgIlZlZGkgbGEgcGFnaW5hIHByZWNlZGVudGUiCgojOiB4cGRmL2dwZGYtY29udHJvbC11
aS54bWwuaDoxOQptc2dpZCAiWm9vbSBfSW4iCm1zZ3N0ciAiX0luZ3JhbmRpc2NpIgoKIzogeHBk
Zi9ncGRmLWNvbnRyb2wtdWkueG1sLmg6MjAKbXNnaWQgIlpvb20gX091dCIKbXNnc3RyICJfUmlt
cGljY2lvbGlzY2kiCgojOiB4cGRmL2dwZGYtY29udHJvbC11aS54bWwuaDoyMQptc2dpZCAiX0Zp
cnN0IFBhZ2UiCm1zZ3N0ciAiUF9yaW1hIHBhZ2luYSIKCiM6IHhwZGYvZ3BkZi1jb250cm9sLXVp
LnhtbC5oOjIyCm1zZ2lkICJfR28iCm1zZ3N0ciAiVl9haSIKCiM6IHhwZGYvZ3BkZi1jb250cm9s
LXVpLnhtbC5oOjIzCm1zZ2lkICJfTGFzdCBQYWdlIgptc2dzdHIgIl9VbHRpbWEgcGFnaW5hIgoK
IzogeHBkZi9ncGRmLWNvbnRyb2wtdWkueG1sLmg6MjQKbXNnaWQgIl9OZXh0IFBhZ2UiCm1zZ3N0
ciAiUGFnaW5hIF9zdWNjZXNzaXZhIgoKIzogeHBkZi9ncGRmLWNvbnRyb2wtdWkueG1sLmg6MjUK
bXNnaWQgIl9QcmV2aW91cyBQYWdlIgptc2dzdHIgIlBhZ2luYSBfcHJlY2VkZW50ZSIKCiM6IHhw
ZGYvZ3BkZi1jb250cm9sLXVpLnhtbC5oOjI2Cm1zZ2lkICJfVmlldyIKbXNnc3RyICJfVmlzdGEi
CgojOiB4cGRmL0dOT01FX1BERi5zZXJ2ZXIuaW4uaW4uaDoxIHNoZWxsL2dwZGYuYzo0NzAKbXNn
aWQgIkdub21lIFBERiBWaWV3ZXIiCm1zZ3N0ciAiVmlzdWFsaXp6YXRvcmUgUERGIGRpIEdOT01F
IgoKIzogeHBkZi9HTk9NRV9QREYuc2VydmVyLmluLmluLmg6Mgptc2dpZCAiR25vbWUgUERGIHZp
ZXdlciBmYWN0b3J5Igptc2dzdHIgIkZhYmJyaWNhIGRlbCB2aXN1YWxpenphdG9yZSBQREYgZGkg
R05PTUUiCgojOiB4cGRmL0dOT01FX1BERi5zZXJ2ZXIuaW4uaW4uaDozCm1zZ2lkICJQREYgRG9j
dW1lbnQiCm1zZ3N0ciAiRG9jdW1lbnRvIFBERiIKCiM6IHhwZGYvR05PTUVfUERGLnNlcnZlci5p
bi5pbi5oOjQKbXNnaWQgIlBERiBkb2N1bWVudCB2aWV3ZXIgZmFjdG9yeSIKbXNnc3RyICJGYWJi
cmljYSBkZWwgdmlzdWFsaXp6YXRvcmUgZGkgZG9jdW1lbnRpIFBERiIKCiM6IHNoZWxsL2dwZGYu
Yzo4MAptc2dpZCAiQ291bGQgbm90IGluaXRpYWxpemUgQm9ub2JvIVxuIgptc2dzdHIgIkltcG9z
c2liaWxlIGluaXppYWxpenphcmUgQm9ub2JvIVxuIgoKIzogc2hlbGwvZ3BkZi5jOjIxOAojLCBj
LWZvcm1hdAptc2dpZCAiQ291bGQgbm90IG9wZW4gJXMiCm1zZ3N0ciAiSW1wb3NzaWJpbGUgYXBy
aXJlICVzIgoKIzogc2hlbGwvZ3BkZi5jOjM0MAptc2dpZCAiTG9hZCBmaWxlIgptc2dzdHIgIkNh
cmljYSBmaWxlIgoKIzogc2hlbGwvZ3BkZi5jOjM5Nwptc2dpZCAiQ2FuJ3Qgb3BlbiBhIGRpcmVj
dG9yeSIKbXNnc3RyICJJbXBvc3NpYmlsZSBhcHJpcmUgdW5hIGRpcmVjdG9yeSIKCiM6IHNoZWxs
L2dwZGYuYzo0NDgKbXNnaWQgIkRlcmVrIEIuIE5vb25idXJnLCBYcGRmIGF1dGhvci4iCm1zZ3N0
ciAiRGVyZWsgQi4gTm9vbmJ1cmcsIGF1dG9yZSBkaSBYcGRmIgoKIzogc2hlbGwvZ3BkZi5jOjQ0
OQptc2dpZCAiTWFydGluIEtyZXR6c2NobWFyLCBHTk9NRSBwb3J0IG1haW50YWluZXIuIgptc2dz
dHIgIk1hcnRpbiBLcmV0enNjaG1hciwgbWFudXRlbnRvcmUgZGVsIHBvcnQgcGVyIEdOT01FLiIK
CiM6IHNoZWxsL2dwZGYuYzo0NTAKbXNnaWQgIk1pY2hhZWwgTWVla3MsIEdOT01FIHBvcnQgY3Jl
YXRvci4iCm1zZ3N0ciAiTWljaGFlbCBNZWVrcywgY3JlYXRvcmUgZGVsIHBvcnQgcGVyIEdOT01F
LiIKCiM6IHNoZWxsL2dwZGYuYzo0NTEKbXNnaWQgIk1pZ3VlbCBkZSBJY2F6YS4iCm1zZ3N0ciAi
TWlndWVsIGRlIEljYXphLiIKCiM6IHNoZWxsL2dwZGYuYzo0NTIKbXNnaWQgIk5hdCBGcmllZG1h
bi4iCm1zZ3N0ciAiTmF0IEZyaWVkbWFuLiIKCiM6IHNoZWxsL2dwZGYuYzo0NTMKbXNnaWQgIlJh
dmkgUHJhdGFwLiIKbXNnc3RyICJSYXZpIFByYXRhcC4iCgojOiBzaGVsbC9ncGRmLmM6NDY3Cm1z
Z2lkICJ0cmFuc2xhdG9yX2NyZWRpdHMtUExFQVNFX0FERF9ZT1VSU0VMRl9IRVJFIgptc2dzdHIg
IkZyYW5jZXNjbyBNYXJsZXR0YSwgPGZyYW5jZXNjby5tYXJsZXR0YUB0aXNjYWxpLml0PiIKCiM6
IHNoZWxsL2dwZGYuYzo0NzIKbXNnaWQgIkNvcHlyaWdodCAoQykgMTk5Ni0yMDAyIEdseXBoICYg
Q29nLCBMTEMgYW5kIGF1dGhvcnMiCm1zZ3N0ciAiQ29weXJpZ2h0IMKpIDE5OTYtMjAwMiBHbHlw
aCAmIENvZywgTExDIGVkIGF1dG9yaSIKCiM6IHNoZWxsL2dwZGYuYzo0NzMKbXNnaWQgIkEgUERG
IHZpZXdlciBiYXNlZCBvbiBYcGRmIgptc2dzdHIgIlVuIHZpc3VhbGl6emF0b3JlIFBERiBiYXNh
dG8gc3UgWHBkZiIKCiM6IHNoZWxsL2dwZGYuYzo1NTcKbXNnaWQgIkdOT01FIFBERiBWaWV3ZXIi
Cm1zZ3N0ciAiVmlzdWFsaXp6YXRvcmUgUERGIGRpIEdOT01FIgoKIzogc2hlbGwvZ3BkZi13aW5k
b3ctdWkueG1sLmg6MQptc2dpZCAiQWJvdXQgdGhpcyBhcHBsaWNhdGlvbiIKbXNnc3RyICJJbmZv
cm1hemlvbmkgc3UgcXVlc3RhIGFwcGxpY2F6aW9uZSIKCiM6IHNoZWxsL2dwZGYtd2luZG93LXVp
LnhtbC5oOjIKbXNnaWQgIkNsb3NlIHdpbmRvdyIKbXNnc3RyICJDaGl1ZGkgZmluZXN0cmEiCgoj
OiBzaGVsbC9ncGRmLXdpbmRvdy11aS54bWwuaDozCm1zZ2lkICJPcGVuIgptc2dzdHIgIkFwcmki
CgojOiBzaGVsbC9ncGRmLXdpbmRvdy11aS54bWwuaDo0Cm1zZ2lkICJPcGVuIGEgZmlsZSIKbXNn
c3RyICJBcHJlIHVuIGZpbGUiCgojOiBzaGVsbC9ncGRmLXdpbmRvdy11aS54bWwuaDo1Cm1zZ2lk
ICJRdWl0IHRoZSBwcm9ncmFtIgptc2dzdHIgIkVzY2UgZGFsIHByb2dyYW1tYSIKCiM6IHNoZWxs
L2dwZGYtd2luZG93LXVpLnhtbC5oOjYKbXNnaWQgIl9BYm91dCIKbXNnc3RyICJfSW5mb3JtYXpp
b25pIgoKIzogc2hlbGwvZ3BkZi13aW5kb3ctdWkueG1sLmg6Nwptc2dpZCAiX0Nsb3NlIgptc2dz
dHIgIl9DaGl1ZGkiCgojOiBzaGVsbC9ncGRmLXdpbmRvdy11aS54bWwuaDo4Cm1zZ2lkICJfRmls
ZSIKbXNnc3RyICJfRmlsZSIKCiM6IHNoZWxsL2dwZGYtd2luZG93LXVpLnhtbC5oOjkgeHBkZi9i
b25vYm8tYXBwbGljYXRpb24teC1wZGYtdWkueG1sLmg6MTEKbXNnaWQgIl9IZWxwIgptc2dzdHIg
IkFfaXV0byIKCiM6IHNoZWxsL2dwZGYtd2luZG93LXVpLnhtbC5oOjEwCm1zZ2lkICJfT3Blbi4u
LiIKbXNnc3RyICJfQXByaS4uLiIKCiM6IHNoZWxsL2dwZGYtd2luZG93LXVpLnhtbC5oOjExCm1z
Z2lkICJfUXVpdCIKbXNnc3RyICJfRXNjaSIKCiM6IHhwZGYvYm9ub2JvLWFwcGxpY2F0aW9uLXgt
cGRmLXVpLnhtbC5oOjUKbXNnaWQgIlNldCB0aGUgY3VycmVudGx5IGRpc3BsYXllZCBwYWdlIgpt
c2dzdHIgIkltcG9zdGEgbGEgcGFnaW5hIGF0dHVhbG1lbnRlIHZpc3VhbGl6emF0YSIKCiM6IHhw
ZGYvYm9ub2JvLWFwcGxpY2F0aW9uLXgtcGRmLXVpLnhtbC5oOjEwCm1zZ2lkICJfRmlyc3QiCm1z
Z3N0ciAiUF9yaW1hIgoKIzogeHBkZi9ib25vYm8tYXBwbGljYXRpb24teC1wZGYtdWkueG1sLmg6
MTIKbXNnaWQgIl9MYXN0Igptc2dzdHIgIl9VbHRpbWEiCgojOiB4cGRmL2Jvbm9iby1hcHBsaWNh
dGlvbi14LXBkZi11aS54bWwuaDoxMwptc2dpZCAiX05leHQiCm1zZ3N0ciAiX1N1Y2Nlc3NpdmEi
CgojOiB4cGRmL2Jvbm9iby1hcHBsaWNhdGlvbi14LXBkZi11aS54bWwuaDoxNAptc2dpZCAiX1Bh
Z2UiCm1zZ3N0ciAiUGFfZ2luYSIKCiM6IHhwZGYvYm9ub2JvLWFwcGxpY2F0aW9uLXgtcGRmLXVp
LnhtbC5oOjE1Cm1zZ2lkICJfUHJldiIKbXNnc3RyICJfUHJlY2VkZW50ZSIK
--Multipart_Mon__27_Jan_2003_23:55:04_+0100_08456540--