Tradurre logout

[Luca Ferretti]

On Tue, 2003-07-01 at 16:27, Yuri wrote:
> Il giorno Tue, Jul 01, 2003 at 04:08:44PM +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> > Al momento in GNOME tale termine è tradotto come Esci/Uscire.
> > Non è più adatto Disconnetti/Disconnessione o qualcosa del genere?
> si
> 
> > Altre idee?
> termina sessione?
> 

Che non sarebbe male e non si confonderebbe con il concetto di
connessione alla rete; l'unico punto a sfavore è il concetto stesso di
sessione, che personalmente trovo non sempre e non per tutti rapidamente
comprensibile.


> -- 
> Ciao! :-)
> Yuri
> 
> ______________________________________________________________________
> 
>  
-- 
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds