xfdesktop

Yuri yuri@sociol.unimi.it
Gio 19 Giu 2003 14:16:10 CEST


msgid ""
"Could not save file %s: %s\n"
"\n"
"Please choose another location or press cancel in the dialog to discard your "
"changes"
msgstr ""
"Impossibile salvare il file %s: %s\n"
"\n"
"Scegliere un altro percorso o premere \"Annulla\" nella finestra di dialogo "
"per scartare le modifiche fatte"

msgid "Select image file"
msgstr "Seleziona il file dell'immagine"

msgid "Choose backdrop list filename"
msgstr "Scegliere il file di elenco degli sfondi"

msgid "File:"
msgstr "File:"

msgid "New.list"
msgstr "Nuovo elenco"

msgid "Backdrop List"
msgstr "Elenco sfondi"

msgid "Image files"
msgstr "File di immagini"

msgid "List file"
msgstr "File di elenco"

msgid "Create backdrop list"
msgstr "Crea un elenco degli sfondi"

msgid "Edit backdrop list"
msgstr "Modifica l'elenco degli sfondi"

msgid "Desktop: backdrop"
msgstr "Desktop: sfondo"

msgid "Select background color"
msgstr "Seleziona il colore dello sfondo"

msgid "Background color:"
msgstr "Colore dello sfondo:"

msgid "Use color only:"
msgstr "Usa solo il colore:"

msgid "Select background image or list file"
msgstr "Seleziona l'immagine dello sfondo o il file di elenco"

msgid "_Browse..."
msgstr "_Sfoglia..."

msgid "New list"
msgstr "Nuovo elenco"

msgid "Edit list"
msgstr "Modifica elenco"

msgid "Style:"
msgstr "Stile:"

msgid "_Tiled"
msgstr "Ripe_tuto"

msgid "_Scaled"
msgstr "_Ingrandito"

msgid "_Centered"
msgstr "_Centrato"

msgid "_Auto"
msgstr "_Automatico"

msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgid "Background Settings"
msgstr "Impostazioni dello sfondo"

msgid "Color"
msgstr "Colore"

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "Desktop: workspaces"
msgstr "Desktop: aree di lavoro"

msgid "Change name"
msgstr "Cambia il nome"

msgid "Workspace %d"
msgstr "Area di lavoro %d"

msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

msgid "Click on a workspace name to edit it"
msgstr "Cliccare sul nome di un'area di lavoro per cambiarlo"

msgid "Number of workspaces:"
msgstr "Numero di aree di lavoro:"

msgid "Workspaces"
msgstr "Aree di lavoro"

msgid "Workspace Settings"
msgstr "Impostazioni dell'area di lavoro"

msgid "Workspace names"
msgstr "Nomi delle aree di lavoro"

msgid "xfdesktop error: loading backdrop image: %s\n"
msgstr "errore di xfdesktop: caricamento immagine di sfondo: %s\n"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Add workspace"
msgstr "Aggiungi area di lavoro"

msgid "Delete workspace"
msgstr "Elimina area di lavoro"

msgid ""
"xfdesktop: could not connect to settings manager!Please check your "
"installation."
msgstr ""
"xfdesktop: impossibile connettersi al gestore di impostazioni! Controllare "
"l'installazione."


Maggiori informazioni sulla lista tp