Revisione gconf-editor

[Luca Ferretti]

Il gio, 2003-06-19 alle 19:28, Alessio Frusciante ha scritto:
> On 18 Jun 2003 Luca Ferretti wrote:
> 
> > #: src/gconf-editor-window.c:257
> > msgid "/Bookmarks/_Add bookmark"
> > msgstr "/Segnalibri/_Aggiungi segnalibro"
> > 
> > _g
> Perche'?
> 

Dalle linee guida per uniformità con l'analoga voce dello stock delle
GTK. Ovviamente nel caso in cui non crei problemi.

> > #: src/gconf-editor-window.c:571
> > msgid "/_Unset key"
> > msgstr "/_Azzera chiave"
> > 
> > Non ne sono affatto convinto, ma forse azzera non è del tutto
> > sbagliato se, come credo, imposta in valore di default (quello
> > installato dalla applicazione o/e comune a tutto il sistema) 
> In realta` quello che Unset pare fare e` cancellare del tutto la chiave
> (ha anche una piccola icona di un cestino accanto). Quindi forse la
> traduzione migliore sarebbe "Cancella chiave", che ne dite?
> 

Boh! Io ho provato sia sul gconf-editor fornito con la distro sia con
quello dal CVS installato a parte ed in entrambi i casi mi PARE che
semplicemente ripristina il valore predefinito.

La differenza è che nella 0.5.0 appare anche la voce "set as default"

Quindi si ha:

Nuova Chiave
Modifica chiave
---------------
Unset key
---------------
Set as default

Ad ogni modo la chiave non viene cancellata sempre, nel senso di
scomparire dalla lista. Alcune volte la cancella, altre invece la
reimposta... Boh!?!

> Ciao
> Alessio
> -- 
> I have had a perfectly wonderful evening, but this wasn't it.
>   (Groucho Marx)
>  
-- 
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds