>#. "A document or certificate showing who owns shares" >msgid "security" >msgstr "certificato, ipoteca, titoli, obbligazioni" Credo che la traduzione pił generica sia certificato, ma aspetta che qualcuno pił competente dia la sua opinione.